[spip 191] Rubriques et langues

Bonjour, et bonne année à tous ...

J'ai beau chercher, je ne trouve pas de réponse sur un pb probablement ultra simple, mais rien à faire, je bute.

Sur une page rubrique.html, j'ai mis la balise #MENU_LANG pour afficher ma rubrique dans la langue choisie.
Ma page rubrique commence par une boucle (RUBRIQUES) {id_rubrique} {lang}

Ma structure du site : un secteur par langue, à la racine, puis des sous-rubriques à la structure identique dans chaque secteur, chacune étant enregistrée avec sa langue.

Et, si je ne mets pas le critère {lang}, il ne se passe rien ...

Et pourtant, rien à faire, à partir du sommaire, j'arrive toujours à la rubrique sur la bonne langue, mais, dès que je change de langue, erreur 404 : la rubrique n'existe pas. Et c'est normal, puisque l'id_rubrique dans l'url ne change pas.

Et voilà ... Je suis bloqué : est-ce une mauvaise utilisation de #MENU_LANG ?

J'ai essayé de copier le modèle article_traductions.html pour en faire un "rubrique_traduction.html" en modifiant la boucle dedans, mais, of course, ça plante, car il n'y a pas de champ id_trad dans spip_rubriques ...

Merci pour la piste à suivre ...
--
Marc VALLETEAU de MOULLIAC
06 61 79 17 31
ASSFOR
Imaginons votre image
http://assfor.com
Valorisez vos salariés
http://www.prociale.com

voeux_sign.jpg