SPIP 1.8.3 -Internal Server Error

bonjour,

j'ai un site SPIP 1.8.3 , qui fonctionne correctement sauf pour un
article !!! , l'article s'affiche correctement en consultation mais
declenche une "internal erreur" si je le modifie,. Les autres artciles
sont modificalbles sont problèmes.

J'ai lancé une réparation de la base et j'obtiens le message suivant :

columns
Erreur MySql 1064 : You have an error in your Sql syntax near 'columns'
at line 1

avez vous une idée

jacques