SPIP 1.7 : Problème avec l'ajout de mots clés

Je suis confronté au problème suivant :
dans l'espace privé, page "article", fonction "ajouter un mot clé", une des listes déroulantes avec bouton "choisir" correpondant aux groupes de mots clés, est remplacée par une zone de saisie avec bouton "rechercher".

Le problème n'affecte pas tous les articles, le comportement est correct (liste déroulante et bouton "choisir") pour certains articles, incorrect pour d'autres, mais parfaitement répétitif. Je n'ai pas réussi à identifier ce qui particularise les articles "à problème".

Par contre, pour ces articles-là, c'est toujours le même groupe de mots clés qui pose problème (le 4ème parmi 5).

Je précise bien entendu que je n'ai fait aucune modification dans le fichiers gérant le site privé. Les seules modifications que j'ai appportées à l'installation 1.7 sont les squelettes sommaire.html, rubrique.html, article.html et breves.html.

Je n'ai jamais eu de problème de ce type avec les versions précédentes.

Quelqu'un a t'il été confronté au même problème ?

Si oui, a t'il une correction ou au moins un contournement à me proposer, en attendant une version corrigée ?

Par avance merci.