Le bug suivant a été résolu.
http://www.spip.net/bugs/view_bug_page.php?f_id=0000158
Rapporteur: filou
Responsable: antoine
Projet: SPIP
Bug ID: 0000158
Catégorie: installation
Reproductibilité: n'a pas essayé
Sévérité: fonctionnalité
Priorité: normale
Etat: résolu
Résolution: pas un bug
Date de soumission: 10/10/03 09:58 CEST
Dernière modification: 19/10/03 18:47 CEST
Résumé: mail chez ouvaton
Description:
Faut-il intégrer ça ???
http://ouvatonlesamis.org/article.php3?id_article=75
MODIFIER L'ENVOI D'EMAIL POUR OUVATON
gvincent, le 16 septembre 2003
Problème : SPIP 1.6 utilise encore par
défaut un envoi de mail en utilisant la fonction mail() avec seulement 4
arguments (au lieu des 5 recommandés sur Ouvaton).
Résultat : tout email envoyé par SPIP est envoyé avec un "return-path" à
"data@ouvaton.net". Cette variable est utilisée comme adresse de retour si
le destinataire est invalide. Elle sert donc à repérer de faux emails
donnés par exemple dans la réponse d'un forum.
Solution : C'est simple, tout envoi d'email devrait passer par la fonction
envoyer_email() définie dans ecrire/inc_mail.php3.
Il suffit alors de modifier cette fonction pour qu'elle prenne en compte
le cinquième argument. Cela se passe à la ligne 86 du fichier
ecrire/inc_mail.php3 (à la fin de la fonction envoyer_email) :
default:
return @mail($email, $sujet, $texte, $headers, "-f $from");
}
Si, en tant que webmaster du site, vous souhaitez controller toutes les
erreurs survenues lors de mails envoyés par vos forums, et pétitions, il
faut simplement remplacer le $from par votre email.
Il ne faut pas oublier de changer l'expéditeur par défaut à la ligne 39 :
function envoyer_mail($email, $sujet, $texte, $from = "nom@domaine.com",
$headers = "") {
Enfin, la fonction PHP mail() est appelée directement dans la fonction
envoyer_queue_mails() (je n'ai pas encore trouvé où est-ce que cette
fonction était appelée, mais bon, autant faire le netoyage 
Il faut donc modifier la ligne 24 du fichier ecrire/inc_mail.php3 :
@mail($email, $sujet, $texte, $headers, '-f nom@domaine.com');
et c'est tout ! N'oubliez pas de remplacer dans les exemples ci-dessus
nom@domaine.com par votre email bien sûr 
=======================================================================
-----------------------------------------------------------------------
antoine - 19/10/03 18:47 CEST
-----------------------------------------------------------------------
Pffff. Ouvaton n'a qu'à régler ses serveurs correctement...