site multilingue

Bonjour, je ne retrouve plus la doc la dessus mais ma question est la
suivante:
je prépare un site multilingue. Qq peut-il me dire les problème que ça pose
si je met tout dans le même site. J'imagine que c un problème pour le moteur
de recherche mais y a t'il d'autres problème? Je créerais 3 rubriques de
base (une pour chaque langue) puis tout en sous rubriques.
Merci
Benoît

From java@recre-action.net Sun Feb 23 17:09:31 2003

Return-Path: <java@recre-action.net>
Received: from mel-rto3.wanadoo.fr (smtp-out-3.wanadoo.fr [193.252.19.233])
  by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 389361C89C1
  for <spip@rezo.net>; Sun, 23 Feb 2003 17:09:31 +0100 (CET)
Received: from mel-rta7.wanadoo.fr (193.252.19.61) by mel-rto3.wanadoo.fr
  (6.7.015) id 3E0C33B5024BA9A9 for spip@rezo.net;
  Sun, 23 Feb 2003 17:09:31 +0100
Received: from recre-action.net (217.128.38.47) by mel-rta7.wanadoo.fr
  (6.7.015) id 3E5335B100266C3E for spip@rezo.net;
  Sun, 23 Feb 2003 17:09:31 +0100
Message-ID: <3E58F250.1060906@recre-action.net>
Date: Sun, 23 Feb 2003 17:09:52 +0100
From: Java <java@recre-action.net>
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Win98; fr-FR;
  rv:1.0.1) Gecko/20020823 Netscape/7.0
X-Accept-Language: fr-fr, fr
MIME-Version: 1.0
To: spip@rezo.net
Subject: Re: [Spip] titre de la rubrique dans l'article
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: spip@rezo.net
X-Mailman-Version: 2.1.1+
Precedence: list
List-Id: SPIP : questions/reponses <spip.rezo.net>
List-Unsubscribe: <http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip&gt;,
  <mailto:spip-request@rezo.net?subject=unsubscribe>
List-Archive: <Discuter chez rezo.net;
List-Post: <mailto:spip@rezo.net>
List-Help: <mailto:spip-request@rezo.net?subject=help>
List-Subscribe: <http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip&gt;,
  <mailto:spip-request@rezo.net?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sun, 23 Feb 2003 16:09:31 -0000
Status: O
Content-Length: 1515
Lines: 49

J'ai en fait fini par opter pour une boucle que je n'avais pas trouvée
jusque là , et que j'ai intégrée dans la boucle article:

<BOUCLE_hierarchisation(HIERARCHIE){id_rubrique}>
#TITRE
</BOUCLE_hierarchisation>

ainsi, on remonte jusqu'a la racine du site en affichant les titres des
rubriques auquel ce texte appartient ( titre de la sous-rubrique, [...],
titre de la rubrique racine).

Seulement, est-il possible de différencier la mise en forme des titres
listés?

Java

sent-ig a écrit:
> Désolé,
> j'avais pas bien lu ta question. Tu veux donc le titre de la rubrique
> dans laquelle est enregistré l'article que tu affiches.
>
> Tu dois donc te trouver (si tu utilises la distribution en l'état) dans
> le squelette article-dist.html avec comme boucle principale une boucle
> article. Un truc dans le genre :
> <BOUCLE_principale(ARTICLES){id_article}>
> taratata et taratata
> #TITRE
> </BOUCLE_principale>
>
> et ceci doit t'afficher le titre de l'article. Si tu veux aussi le titre
> de la rubrique concernée rajoute ceci à l'intérieur de ta boucle
> principale article :
>
> <BOUCLE_affiche_le_titre_rubrique(RUBRIQUES){id_rubrique}>
> cet article est dans la rubrique : #TITRE
> </BOUCLE_affiche_le_titre_rubrique>
>
> @+
> _______________________________________________
> liste spip
> spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
> Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
> Documentation de SPIP : http://www.uzine.net/spip
>
>

Benoît Dumont wrote:

Bonjour, je ne retrouve plus la doc la dessus mais ma question est la
suivante:
je prépare un site multilingue. Qq peut-il me dire les problème que ça pose
si je met tout dans le même site. J'imagine que c un problème pour le moteur
de recherche mais y a t'il d'autres problème? Je créerais 3 rubriques de
base (une pour chaque langue) puis tout en sous rubriques.
Merci
Benoît

Spip est exactement fait pour cela. Donc separer ton site en secteur par langue est la meilleure solution si tu ne veux pas te casser la tête.
Spip.net est fait exactement comme cela.

La doc est ici:
http://www.spip.net/recherche.php3?recherche=multilingue&id_rubrique=91&Valider=Rechercher
et sur le wiki pour les questions un peu plus "ardues":
http://spip-contrib.net/spikini/DocumentationDuMultiLinguisme

et bien sûr les archives de ce NG qui regorgent de questions et solutions sur les 3'000 facon d'aborder le multilinguisme.

Pierre