Site multi chinois | francais | anglais | espagnol

Salut @ tou(te)s…

Pour info, quelle est est la langue pour un site chinois par défaut, chinois simplifié, cantoné, autre ?

Merci pour vos retours…


Karim Belkacem

karim belkacem <kbelkacem <at> gmail.com> writes:

Pour info, quelle est est la langue pour un site chinois par défaut, chinois

simplifié, cantoné, autre ?

cantonnais... euh bof bof

pour un site essentiellement destiné à des Chinois de Chine, Singapour*,
Malaisie => simplified (zh-cn)

pour des Chinois de Taiwan ou de Hong-Kong => traditional (zh-tw, zh-hk)
(tout en sachant qu'il y a malgrè tout pas mal de différences d'écriture entre
ces deux derniers)

(il existe bien aussi zh-sg pour Singapour, mais bon...)

merci beaucoup denis :slight_smile: tu cantonnes…

Le 15/01/08, denisb <denisb@laposte.net> a écrit :

karim belkacem <kbelkacem gmail.com> writes:

Pour info, quelle est est la langue pour un site chinois par défaut, chinois
simplifié, cantoné, autre ?

cantonnais… euh bof bof

pour un site essentiellement destiné à des Chinois de Chine, Singapour*,
Malaisie => simplified (zh-cn)

pour des Chinois de Taiwan ou de Hong-Kong => traditional (zh-tw, zh-hk)
(tout en sachant qu’il y a malgrè tout pas mal de différences d’écriture entre
ces deux derniers)

(il existe bien aussi zh-sg pour Singapour, mais bon…)


liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.spip.net/
irc://irc.freenode.net/spip
FAQ : http://www.spip.net/fr_article1054.html


Karim Belkacem, Ergonomind
11, rue Neuve Sainte-Catherine, 13007 Marseille
Gsm:(+33)6 818 375 63 - Fixe:(+33)4 915 480 46
http://www.ergonomind.com