Merci à tous ceux qui m’ont répondu.
Tout fonctionne très bien.
J’ai choisi la solution de JLUC : modifier les deux lignes du fichier spip_fr.php3 pour les écrire à mon goût.
Comme il s’agit d’un site obsolète les inconvénients mentionnés par plusieurs d’entre vous n’en sont pas.
Mon objectif : que ceux qui appellent l’ancien site à partir de leurs favoris ne puissent s’y connecter et soient dirigés vers le nouveau
par un lien sur la page qui remplace site en travaux.
Il existe certainement d’autres solutions : le couteau suisse en est une excellente et facile mais inutilisable pour la version en question.
Très cordialement,
Jean