Selection dans menu

Bonjour
Je m'étonne soudain que les boucles de mon menu ne fonctionnent pas/ne donnent pas le même réultat que les boucles du corps.
Si j'écris ceci:
                         BOUCLE_golfstage(spip_guidegolfs) {ligue=#TITRE}{par nom}
         #SET{id_golf,#ID_GOLF}
                         BOUCLE_menustages(spip_stages){id_golf=#GET{id_golf}}
<a href="?page=article-golf&id_article=#_menustages:ID_GOLF">[(#_golfstage:NOM)]</a>
                         /BOUCLE_menustages
             /B_menustages>
             //B_menustages>
                         /BOUCLE_golfstage>

tous mes golfs s'affichent, suivis des 3 golfs qui ont un stage.
Cette même syntaxe, a priori, me donne le résultat escompté (seuls les golfs avec sage) dans le corps de ma page.

Je ne comprends pas pourquoi une boucle fonctionne dans un cas, et pas dans l'autre.
Mrci
ADB