RSS que se me resiste

Estoy modificando el archivo rss.html para que aparezcan « determinadas » noticias de mi pagina, para sindicarlas y asi poderlas unir con noticias externas (Ver mi mensaje de hace unos dias); pero se me resiste y no hay manera de conseguir lo que quiero.

Quiero que no aparezcan los articulos de los sectores 1 y 500, lo he hecho de esta manera

<BOUCLE_un_article(ARTICLES) {id_secteur 
!= (1|500)} {id_article}>

Pero nada, al consultar la pagina rss siguen apareciendo articulos de esos sectores

He probado tambien de las siguientes maneras:

<BOUCLE_un_article(ARTICLES) {id_secteur !
==(1|500)} {id_article}>
<BOUCLE_un_article(ARTICLES)
{id_secteur != 1} {id_secteur != 500}
 {id_article}>

Creo que no lo estoy haciendo mal, no?