RewriteRule sur serveur virtuel dedie

Bonjour,
je bataille depuis un moment sur un pb de re ecriture d url sur un serveur
virtuel dedie... apres pas mal d essais fait avec le support technique de l
hebergement (nfrance) on arrive a cette syntaxe :

# Les rubriques
RewriteRule -[^/\.]+-?(\.html)?$ /spip.php?page=rubrique
[QSA,E=url_propre:$0,L]

# Les articles (en dernier car expression plus "large")
RewriteRule [^/\.]+(\.html)?$ /spip.php?page=article
[QSA,E=url_propre:$0,L]

Hors, ci cela fonctionne pour les rubriques, l expression ne marche pas pour
les articles, et renvoit toujours sur la page rubrique (les 2 patterns
rubriques et articles ne semblent pas assez discriminants ils sont de plus
interchangeables)...
les rewriterule de la dist ne marchent pas sur l architecture serveur
virtuel dedie, elles fonctionnent sur les autres packs du meme hebergeur, le
RewriteBase est egalment interdit sur cette offre...
Le site est visible ici (enfin, les rubriques, pas les articles) :
http://www.pointcentral.net/

Et suis vraiment preneur de toutes suggestions, configurer un serveur c est
toujours une epreuve tres douloureuse pour mon sens de l honneur...
cordialement
triton

On Thu, 2007-02-08 at 18:03 +0100, triton-pointcentral wrote:

Bonjour,
je bataille depuis un moment sur un pb de re ecriture d url sur un serveur
virtuel dedie... apres pas mal d essais fait avec le support technique de l
hebergement (nfrance) on arrive a cette syntaxe :

# Les rubriques
RewriteRule -[^/\.]+-?(\.html)?$ /spip.php?page=rubrique

un ^ en début d'expression pour pas matcher un - qui trainerait
au milieu ?

sinon, je vois pas trop
t'as moyen de mettre un RewriteLog histoire de savoir ce qu'il fait ?

--
À+, Pif.