La page concernée est Internationaliser les squelettes - SPIP
Je pense qu’il serait utile de préciser que pour utiliser les chaines de langue des fichiers monperso_xx.php il faut utiliser le format <:moperso:cle_significative:>
Actuellement seul le format adapté à local_xx.php est présenté.
J’ai un compte sur spip.net, mais il doit être désactivé 
