Merci de ton retour 
Je ne suis pas en local pour cette mise à jour, je suis dans une partie de mon serveur, sous linux Ubuntu 22.04, dédiée à réaliser des actions sur des sites en contexte de production tests.
J’ai à la suite de ce que tu as partagé vérifié les noms du propriétaire et du groupe du dossier /IMG/ copié du site de ma cliente, et importé par SFTP, et il est effectivement différent de celui que SPIP utilise pour écrire dans le serveur. Par défaut mon serveur alloue « root » au dossier quand je l’importe en SFTP, et SPIP utilise « www-data ». Donc changer le nom du propriétaire et du groupe du dossier permet effectivement de résoudre le problème sans avoir recours à un chmod 777. Je peux dès lors installer un dépôt ou permettre à SPIP d’écrire dans le dossier /IMG en 755.
Encore merci!