Non, ça n’est pas simple.
Pour le 2), ça va pas être possible : le jour courant n’a pas de classe spécifique.
Pour le 1), il va falloir modifier le json : https://www.unautrecantal.fr/spip.php?page=calendrier_mini_event.json&lang=fr&start=1708642800&end=1712530800 (c’est un squelette, il est donc possible de le surcharger)