C'est juste que c'est pas possible... élément de réponse dans
http://www.spip.net/fr_article900.html
Dans un critère il faut une balise simple
| Attention : On ne peut utiliser q’une balise simple. Il n’est pas permis de la
filtrer ou de mettre du code optionnel.
| Spécialement, si on veut utiliser la balise #ENV — ou tout autre balise
prenant des paramètres —, on doit utiliser la notation : {titre = #ENV{titre}}
et pas : {titre = [(#ENV{titre})]}.