Répétitions i ntempestives dans texte d'article long de + de 2000 caractères

Chers amis,

- Lorsque je travaille "en local" (SPIP 1.6, Apache 1.3, php4 sur windows 2000)
je ne rencontre aucun problème pour publier des articles de toutes longueur.

- Lorsque je travaille sur le serveur de mon association (Apache 2.0 sous
Linux), avec le même squelette, je rencontre le problème suivant :
Les articles au delà de 2000 caractères m'apparaissent avec des répétitions au
sein du texte, sitot la première validation de l'article, lorsque je le
visualise dans l'espace de travail.
Les répétitions ont peu ou prou toujours le même schéma : en tranches de 2000
caractères environ décalées de 1000 caractères environ . Par exemple, pour un
texte de 5000 caractères :
- les caractères 0 à 2000 s'affichent normalement
- puis viennent les caractères 1000 à 3000
- puis 2000 à 4000
- puis 3000 à 5000.

Chaque "tranche" est parfois séparée par un caractère spécial (type "%").

J'ai déjà fait changer par l'administrateur les paramètres php.conf d'apache en
faisant passer de 500k à 8M le LimitRequestBody (qui avait peu de chance d'être
lié : un texte de 2000 caractères étant très loin des 500k...)

Comme mon site fonctionne bien en local, je suppose qu'il s'agit d'un problème
de notre serveur ?

Dans quelle direction chercher ? Quelqu'un a t il une idée ?