récupérer en deux fois les articles d'un même auteur

bonjour,
sur ma page auteur, je voudrais mettre "les articles de cette auteur dans
deux menus à gauche et à droite :
dans ma colonne de gauche, j'ai mis une boucle :
<BOUCLE4(ARTICLES){id_auteur}{0;7}{par
date}{inverse}>

dans ma colonne de droite, j'ai mis une boucle :
<BOUCLE5(ARTICLES){id_auteur}{par
date}{inverse}{8;20}{doublons}>

mais le résultat c'est que j'ai la même liste d'articles des deux côtés.
Comment faire pour que les articles qui apparaissent dans le menu de
droite soient les suivants ?

(page visible ici: http://www.aprene.org/auteur.php3?id_auteur=38)

merci

Allaya Monia a écrit :

bonjour,
sur ma page auteur, je voudrais mettre "les articles de cette auteur dans
deux menus à gauche et à droite :
dans ma colonne de gauche, j'ai mis une boucle :
<BOUCLE4(ARTICLES){id_auteur}{0;7}{par
date}{inverse}>

il faut ajouter {1/2} à gauche et {2/2} à droite
il me semble