Je suis moi aussi intéressé par un correcteur d'orthographe plus généralisé.
d'ailleurs, j'ai dupliqué le modèle proposé pour les articles et l'ai appliqué aux rubriques et aux brèves
ça m'a l'air de marcher...
j'ai modifié /ecrire/naviguer.php3 et breves_voir.php3 pour ajouter le lien vers le correcteur d'orthographe
et créé rubriques_ortho.php3 et breves_ortho.php3 sur le modèle de articles_breves.php3
les 4 fichiers modifiés sont accessibles ici http://badrc.free.fr/IMG/zip/spip_ortho_breves_et_rubriques.zip , si ça intéresse quelqu'un.
le mieux pour ce correcteur, ça serait que, en cliquant sur une des orthographes proposées pour un mot mal écrit, ça modifie directement l'article (la brève ou la rubrique). Mais je rêve peut-être 
Badr
-------- Message d'origine--------