En fait, ce dont tu as besoin, c'est l'extraction d'un article d'un SPIP (genre dump partiel avec uniquement un ou plusieurs articles, typiquement avec une petite gestion de panier, je prends celui-ci, celui-là, ah, oh et celui-ci aussi, je clique sur le bouton, et hop un dump.xml partiel contenant les articles sélectionnés), avec possibilité ensuite (sinon, où va-t'on, ma bonne dame ?) de le ré-injecter dans un autre SPIP.
C'est, amha, une fonctionnalité différente, mais tout aussi intéressante, de la copie d'article.
Et j'avais entendu parler de réplication entre SPIPs, ce peut être un premier pas.
Cdt,
J.