Pour traduire SPIP en anglais, j'ai fait un tableau de toutes les chaines du systeme:
1ere colonne : nom du fichier
2eme colonne : no de la ligne
3eme colonne : les chaines en francais
4 eme colonne : les chaine en anglais
5 eme colonne les chines en arabe etc...
Si ca interesse quelqu'un je peux l'envoyer en fichier csv.
George
file:///C|/DOCUME%7E1/GEORGE%7E1/LOCALS%7E1/TEMP/nsmail-1.txt (173 Bytes)
oui, ça m'intéresse, car je suis en train d'utiliser le script
"gen_lang.php3" pour nommer les chaines de l'interface privée (je ne suis
pas seul pour faire ça ouf !)
Avec ce fichier, ça pourrait permettre de donner un nom aux chaines
de manière plus globale que de prendre fichier après fichier. En plus,
ça devrait permettre de disposer rapidement d'une version anglaise
qui utilise les fonctions de traductions _T(..) (contrairement à la
version anglaise actuelle où les chaines sont traduites en dur)
Florent