question sur le menu DHTML pour SPIP

Hello

depuis quelques semaines que je me suis mis à spip, je reste néanmoins un
grand novice dans tout le reste en ce qui concerne tous ces petits plus
sympathiques que l'on trouve...

ce menu dynamique proposé sur spip-contrib par Kangourou me plaît assez
mais je n'arrive pas à réaliser quelque chose : son positionnement.

j'ai bien compris que c'était cette partie qui s'occupe de positionner le
menu
mais seulement par rapport à la page...

//Menu properties
oCMenu.pxBetween=2
oCMenu.fromLeft="20%"
oCMenu.fromTop=50
oCMenu.rows=0
oCMenu.menuPlacement="left"

moi je souhaiterai positionner ce menu par rapport à un tableau... vous
me suivez ?
qui peut m'aider? Merci !

Alex