**SPIP**
# Article validé
L’article "**Carta de boas vindas ao SPIP**
(https://www.spip.net/pt_article6613.html)" vient d’être publié par
Ricardo Porto.
* * *
## Carta de boas vindas ao SPIP
lundi 5 octobre 2020 , par [Ricardo
Porto](.././?page=auteur&id_auteur=170&)
## Sommaire
* O que é o SPIP ?
* A comunidade
* Objetivos e valores
* Funcionamento cooperativo e gestão de conflitos
* Direito de autor
## O que é o SPIP ?[|Retour au sommaire](#s-O-que-e-o-SPIP)
O SPIP é um programa livre que permite criar websites, disponibilizado sob
a licença GNU GPL3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.pt-br.html).
O SPIP é desenvolvido e mantido pela sua comunidade, com carinho.
## A comunidade[|Retour au sommaire](#s-A-comunidade)
A comunidade SPIP é um coletivo informal, constituído pelas pessoas que
contribuem para o projeto, em geral como, por exemplo e de modo não
restritivo, desenvolvendo o programa e os plugins, traduzindo, produzindo
gráficos, interagindo nos diferentes espaços da galáxia, ou dinamizando
o grupo. Independente de qualquer associação, fundação ou empresa, a
comunidade SPIP se organiza à volta do compartilhamento de todas essas
contribuições.
Chamamos de "galáxia SPIP" ao conjunto de links oficiais mantidos pela
comunidade. Pode se tratar de sites de documentação, de listas de
discussão por e-mail, de fóruns, de ferramentas para o código-fonte...
Estes links são listados num banner comum no cabeçalho dos sites, bem
como no site bússola https://boussole.spip.net/
Chamamos de "equipe central ou "equipe nuclear" ao grupo de pessoas que
mantêm e tomam as decisões sobre o núcleo do programa SPIP, bem como
sobre os plugins e templates que são fornecidos por padrão. Novas pessoas
são integradas por cooptação, ao longo do tempo. Uma lista dessa equipe
pode ser encontrada na ferramenta de tickets
(https://core.spip.net/projects/spip). É esta equipe a que se pode juntar
para sinalizar um problema ligado à segurança, no endereço
spip-team@rezo.net.
Qualquer pessoa inscrita num site da galáxia ou numa lista de difusão do
SPIP é considerada como participante da comunidade. Ela poderá encontrar
ajuda, respostas às suas questões e pode ajudar outros usuários. Ela
pode também colaborar na manutenção e na evolução do SPIP, de um dos
sites da sua galáxia, ou de um dos seus plugins.
## Objetivos e valores[|Retour au sommaire](#s-Objetivos-e-valores)
Lembre-se que o SPIP é um programa livre, e que cada pessoa pode usá-lo e
modificá-lo de acordo com a sua conveniência. Porém, qualquer
participação deve ser feita respeitando os objetivos e valores promovidos
pelo projeto inicial do minirézo (http://www.uzine.net/article60.html),
notadamente :
* promover e defender a liberdade de expressão de todas e todos na
internet ;
* desconfiança do dinheiro (leia esta página para mais detalhes
(https://contrib.spip.net/Charte-d-accueil-de-SPIP-precisions#Une-defiance-vis-a-vis-de-l-argent))
;
* o respeito à identidade de cada pessoa.
Isso implica, entre outros, um esforço para internacionalizar suas
contribuições, garantir que a linguagem, o comportamento e o
funcionamento escolhidos sejam abertos e acolhedores, empáticos,
não-sexistas, non-racistas e que seja dada prioridade às necessidades
associativas e coletivas sobre as necessidades do mercado.
Para seguir estas ideias e fazer com que o projeto exista dentro de um
movimento mais amplo, a comunidade SPIP se insere na linha do código de
conduta Contributor Covenant :
https://www.contributor-covenant.org/fr/version/1/4/code-of-conduct
## Funcionamento cooperativo e gestão de conflitos[|Retour au
sommaire](#s-Funcionamento-cooperativo-e-gestao-de-conflitos)
Este código de conduta (Contributor Covenant) estabelece princípios para
prevenis e ajudar a regular os problemas que possam surgir entre diferentes
membros da comunidade.
Porém, em caso de conflito inter-pessoal, uma comissão de arbitragem pode
ser acionada caso-a-caso, que deliberará em total consciência,
baseando-se nos critérios definidos acima, dispondo de total liberdade.
## Direito de autor[|Retour au sommaire](#s-Direito-de-autor)
De acordo com o direito francês, qualquer contribuição partilhada na
comunidade, seja de que natureza for, permanece como tal propriedade de
quem a concebeu, mas funde-se na "obra coletiva" que é o projeto SPIP.
Todas as contribuições hospedadas pela comunidade são "livre" no senso
da GNU (licenças GPL (https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html), LGPL
(https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html), FDL
(https://www.gnu.org/copyleft/fdl.html) sem seções invariantes, Art Libre
(http://artlibre.org/), Creative Commons
(https://creativecommons.org/share-your-work/licensing-types-examples/)),
de modo a se integrar no projeto global SPIP. Em particular, se a
contribuição se baseia na adaptação de uma obra anterior, é
conveniente se certificar das condições de licenciamento da referida
obra.
... Bem vindo ao SPIP !
— Envoyé par SPIP (https://www.spip.net/)
