Update of /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang
In directory alan:/tmp/cvs-serv6919
Modified Files:
public_fr.php3 spip_bg.php3 spip_en.php3 spip_fa.php3
spip_fr.php3 spip_oc_lms.php3 spip_oc_lnc.php3 spip_vi.php3
Log Message:
modifs langues + chaine "proposer un site"
Index: spip_oc_lnc.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lnc.php3,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- spip_oc_lnc.php3 7 Jul 2004 10:29:41 -0000 1.19
+++ spip_oc_lnc.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.20
@@ -33,7 +33,7 @@
'avis_colonne_inexistante' => 'La colomna @col@ existís pas',
'avis_connexion_echec_1' => 'La connexion al servidor MySQL a abocat.',
'avis_connexion_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas.',
-'avis_connexion_echec_3' => '<B>N.B.</b> Sus plan de servidors, devètz <B>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa MySQL abans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aquel procediment.',
+'avis_connexion_echec_3' => '<b>N.B.</b> Sus plan de servidors, devètz <b>demandar</b> qu\'activen vòstre accès a la basa MySQL abans de la poder utilizar. Se vos podètz pas connectar, verificatz qu\'ajatz plan realizat aquel procediment.',
'avis_connexion_ldap_echec_1' => 'La connexion al servidor LDAP a abocat.',
'avis_connexion_ldap_echec_2' => 'Tornatz a la pagina anteriora, e verificatz las informacions qu\'avètz fornidas. ',
'avis_connexion_ldap_echec_3' => 'Alternativament, utilizetz pas lo supòrt LDAP per importar d\'utilizaires.',
@@ -45,14 +45,13 @@
'avis_erreur' => 'Error: vejatz çai jos',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
-'avis_erreur_cookie' => 'problèma de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Cal pas apelar aquela foncion dins aquel contèxt.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la salvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
-'avis_erreur_version_archive' => '<B>Atencion! Lo fichièr @archive@ correspond a una autra version d\'SPIP que la qu\'avètz installada.</b> Anatz cap a de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrses del sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
+'avis_erreur_version_archive' => '<b>Atencion! Lo fichièr @archive@ correspond a una autra version d\'SPIP que la qu\'avètz installada.</b> Anatz cap a de dificultats grandassas: risca de destruccion de vòstra basa de donadas, disfoncionaments divèrses del sit, etc. Validetz pas aquela demanda d\'importacion.<p> Per mai d\'informacions, vejatz
<A HREF=\'http://www.spip.net/fr_article1489.html\'>
la documentacion d\'SPIP</a>.',
-'avis_espace_interdit' => '<B>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
+'avis_espace_interdit' => '<b>Espaci proïbit</b><p>SPIP es ja installat.',
'avis_lecture_noms_bases_1' => 'Lo programa d\'installacion a pas pogut legir los noms de las basas de donadas installadas.',
'avis_lecture_noms_bases_2' => 'Siá cap de basa es pas disponibla, siá la foncion que permet d\'entierar las basas es estada desactivada per de rasons de seguretat (aquò\'s lo cas en cò de mai d\'un albergador).',
'avis_lecture_noms_bases_3' => 'Dins la segonda alternativa, es probable qu\'una basa que pòrta lo vòstre nom de login siá utilizabla:',
@@ -71,7 +70,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent grèu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar las acorchas tipograficas per enriquir vòstra compaginacion',
-'barre_aide_rac' => 'Ne saber mai sus las acorchas tipograficas',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula',
@@ -241,18 +239,24 @@
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'davalada',
+'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
+'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat',
+'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit',
+'diff_texte_ajoute' => 'Tèxt apondut',
+'diff_texte_deplace' => 'Tèxt apondut',
+'diff_texte_supprime' => 'Tèxt suprimit',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadièrament l\'installacion',
-'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <B>Reglar los dreches d\'accès</b>',
+'dirs_preliminaire' => 'Preliminar: <b>Reglar los dreches d\'accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Problèma de dreches d\'accès</b>',
-'dirs_repertoires_absents' => '<B>S\'es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
- <P>Se pòt que venga d\'un problèma de majusculas o minusculas mal mesas.
- Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueles repertòris correspondan plan amb çò afichat
+'dirs_repertoires_absents' => '<b>S\'es pas trobat los repertòris seguents: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+ <p />Se pòt que venga d\'un problèma de majusculas o minusculas mal mesas.
+ Verificatz que las minusculas e majusculas d\'aqueles repertòris correspondan ben amb çò afichat
çai subre; s\'es pas lo cas, tornatz nommar los repertòris amb vòstre logicial FTP en corregir l\'error.
- <P>Un còp qu\'auretz fach aquò, poiretz ',
-'dirs_repertoires_suivants' => '<B>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
- <P>Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP per tal de reglar los dreches d\'accès de cadun
+ <p />Un còp qu\'auretz fach aquò, poiretz ',
+'dirs_repertoires_suivants' => '<b>Los repertòris seguents son pas accessibles en escritura: <ul>@bad_dirs@.</ul> </b>
+ <p />Per adobar aquò, utilizatz vòstre client FTP per tal de reglar los dreches d\'accès de cadun
d\'aqueles repertòris. La guida d\'installacion explica en detalh cossí cal procedir.
- <P>Tre qu\'auretz facha aquela manipulacion, poiretz ',
+ <p />Tre qu\'auretz facha aquela manipulacion, poiretz ',
// E
@@ -354,7 +358,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit Web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problèma tecnic, las signaturas son temporàriament arrestadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Apareisserà sul sit tre l\'actualizacion que ven. Mercés!',
+'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Mercés!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja aquel sit es registrat',
'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avètz indicada es pas valida.',
'form_pet_votre_email' => 'Vòstra adreiça e-mail',
@@ -377,10 +381,9 @@
'forum_attention_trois_caracteres' => '<b>Atencion !</b> vòstre títol ten mens de tres caractèrs.',
'forum_avez_selectionne' => 'Avètz seleccionat :',
'forum_cliquer_retour' => 'Clicatz <a href=\'@retour_forum@\'>aicí</a> per contunhar.',
-'forum_creer_paragraphes' => '(Per crear de paragrafes, basta de daissar de linhas vuèjas.)',
'forum_forum' => 'forum',
'forum_info_modere' => 'Aqueste forum es moderat a priòri: vòstra contribucion pareisserà pas qu\'aprèp qu\'un administrator del sit l\'aja validada.',
-'forum_lien_hyper' => '<B>Ligam ipertèxt</b> (opcional)',
+'forum_lien_hyper' => '<b>Ligam ipertèxt</b> (opcional)',
'forum_message_definitif' => ' Messatge definitiu : mandar al sit',
'forum_message_trop_long' => 'Vòstre messatge es tròp long. La longor maximala es de 20 000 caractèrs.',
'forum_ne_repondez_pas' => 'Respondatz pas a aquel e-mail mas pel forum a l\'adreiça seguenta: ',
@@ -389,7 +392,7 @@
'forum_par_auteur' => 'per @auteur@',
'forum_poste_par' => 'Messatge poste@parauteur@ que fa seguida a vòstre article.',
'forum_probleme_database' => 'Problèma de basa de donadas, vòstre messatge s\'es pas registrat.',
-'forum_qui_etes_vous' => ' <B>Qual sètz ?</b> (opcional)',
+'forum_qui_etes_vous' => '<b>Qual sètz ?</b> (opcional)',
'forum_texte' => 'Tèxt de vòstre messatge :',
'forum_titre' => 'Títol :',
'forum_titre_erreur' => 'Error...',
@@ -434,7 +437,6 @@
'icone_breves' => 'Brèvas',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_calendrier' => 'Calendièr',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e messatjariá',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un novèl grop de mots',
@@ -452,12 +454,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brèvas contengudas dins aquela rubrica',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar aquel messatge',
-'icone_etat_traductions' => 'Ont ne son las reviradas',
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum dels administrators',
-'icone_forum_interne' => 'Forum intèrne',
'icone_forum_suivi' => 'Seguit dels forums',
-'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
@@ -467,7 +466,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar aquel grop de mots',
'icone_modifier_article' => 'Modificar aquel article',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar aquela brèva',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar las vòstras informacions personalas',
'icone_modifier_message' => 'Modificar aquel messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar aquela rubrica',
'icone_modifier_site' => 'Modificar aquel sit',
@@ -600,7 +598,7 @@
'info_config_suivi_explication' => 'Vos podètz abonar a la lista de difusion d\'aqueste sit. Alara recebretz per e-mail los anoncis d\'articles e de brèvas que se prepausa a la publicacion.',
'info_confirmer_passe' => 'Confirmar aquel mot de santa Clara novèl :',
'info_connexion_base' => 'Segonda estapa: <B>Ensag de connexion a la basa</b>',
-'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><P> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
+'info_connexion_ldap_ok' => 'La connexion LDAP a capitat.</b><p /> Podètz passar a l\'estapa seguenta.',
'info_connexion_mysql' => 'Primièra estapa:<B>Vòstra connexion MySQL</b>',
'info_connexion_ok' => 'La connexion a capitat.',
'info_connexion_refusee' => 'Connexion refusada',
@@ -619,7 +617,6 @@
'info_creer_base' => '<B>Crear</b> una basa de donadas novèla:',
'info_creer_repertoire' => 'Volgatz crear un fichièr o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dintre lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puèi:',
-'info_dans_espace_prive' => '[dins l\'espaci privat]',
'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop :',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica :',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion :',
@@ -650,8 +647,6 @@
'info_email_webmestre' => 'Adreiça e-mail del responsable del sit (opcional)',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Ara en linha:',
-'info_en_test_1' => '(en ensag)',
-'info_en_test_2' => '(en ensag)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Mandadís d\'e-mails automatics',
'info_envoi_forum' => 'Mandadís dels forums als autors dels articles',
@@ -679,9 +674,9 @@
'info_forum_interne' => 'forum intèrne',
'info_forum_ouvert' => 'Dins l\'espaci privat del sit, un forum es dobèrt a totes los redactors registrats . Podètz, çai jos, activar un forum suplimentari, reservat als administrators sonque.',
'info_forum_statistiques' => 'Estadisticas de las vesitas',
-'info_gauche_admin_effacer' => '<B>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
-'info_gauche_admin_tech' => '<B>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
-'info_gauche_admin_vider' => '<B>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><P> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
+'info_gauche_admin_effacer' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
+'info_gauche_admin_tech' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
+'info_gauche_admin_vider' => '<b>A aquela pagina, sonque los responsables del sit i pòdon accedir.</b><p /> Permet de trobar las diferentas foncions de mantenença tecnica. D\'unas que i a implican un procès d\'autentificacion especific, que necessita un accès FTP al sit web.',
'info_gauche_auteurs' => 'Trobaretz aicí totes los autors del sit. La color de las icònas n\'indica l\'estatut (redactor: verd; administrator: jaune).',
'info_gauche_auteurs_exterieurs' => 'Los autors exteriors, sens accès al sit, son indicats per una icòna blava; los autors escafats per un bordilhièr.',
'info_gauche_messagerie' => 'La messatjariá vos permet d\'escambiar de messatges entre redactors, de servar de nòtas per se remembrar (per vòstre usatge personal) o d\'afichar d\'anoncis sus la pagina d\'acuèlh de l\'espaci privat (se sètz administrator/tritz).',
@@ -700,9 +695,19 @@
d\'e-mails dempuèi lors servidors. En aquel cas, las foncionalitats seguentas
d\'SPIP foncionaràn pas.',
'info_hier' => 'ièr:',
+'info_historique' => 'Revisions:',
+'info_historique_activer' => 'Activar lo seguiment de las revisions',
+'info_historique_affiche' => 'Afichar aquela version',
+'info_historique_comparaison' => 'comparason',
+'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions',
+'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric',
+'info_historique_texte' => 'Lo seguiment de las revisions permet de servar un istoric de totas las modificacions que s\'es portat al contengut d\'un article, e d\'afichar las diferéncias entre las versions successivas.',
+'info_historique_titre' => 'Seguiment de las revisions',
'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process' => 'Volgatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.',
+'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se cap d\'imatge apareis pas, aladonc lo servidor qu\'albèrga vòstre sit l\'an pas configurat per utilizar d\'aisinas talas. Se desiratz d\'utilizar aquelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>',
+'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabricacion de las vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> a travèrs del proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion dirècta:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
@@ -725,16 +730,11 @@
'info_la_breve' => 'la brèva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_laisser_champs_vides' => 'daissar aqueles camps vuèges)',
-'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:',
-'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala del sit',
'info_langues' => 'Lengas del sit',
-'info_langues_proposees' => 'Lengas prepausadas:',
'info_largeur_vignette' => ' @largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixèls',
'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installada.',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-'info_lettre_heures' => 'H',
-'info_lien' => 'ligam: ',
'info_lien_hypertexte' => 'Ligam ipertèxt:',
'info_liens_syndiques_1' => 'ligams sindicats',
'info_liens_syndiques_2' => 'son en espèra de validacion.',
@@ -810,7 +810,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòli pas suprimir aquel mot clau.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá intèrna d\'aquel sit.',
'info_notes' => 'Nòtas',
-'info_nouveau' => '(Nòu)',
'info_nouveau_message' => 'AVÈTZ UN MESSATGE NÒU',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nòus',
'info_nouveaux_messages' => 'AVÈTZ @total_messages@ MESSATGES NÒUS',
@@ -898,7 +897,6 @@
'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Aquel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Sonque los administrators pòdon modificar aquela adreiça.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la salvagarda @archive@',
@@ -973,7 +971,6 @@
'info_suivi_activite' => 'Seguit de l\'activitat editoriala',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir aquel mot',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_sur_site_public' => '[sul sit public]',
'info_surtitre' => 'Subretítol:',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbèl <B>blau</b> marca una <B>nòta de remembrança</b>: valent a dire un messatge per vòstre usatge personal.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbèl <B>jaune</b> marca un <B>anonci per totes los redactors </b>: los administrators lo pòdon modificar, cada redactor lo pòt veire.',
@@ -996,12 +993,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Totes los articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Totes los articles publicats dins aquela rubrica',
'info_tous_les' => 'totes los:',
-'info_tous_redacteur' => 'Anoncis a totes los redactors ',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis a totes los redactors ',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[totes los resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'O afichar tot',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
-'info_tout_site1' => 'Lenga de l\'article.',
'info_tout_site2' => 'An pas revirat l\'article dins aquela lenga.',
'info_tout_site3' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, mas an portat puèi de modificacions a l\'article de referéncia. Cal actualizar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'An revirat l\'article dins aquela lenga, e la revirada es actualizada.',
@@ -1043,7 +1038,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum dels administrators',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment',
-'item_administrateur' => 'Administrator',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo calendièr',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda de mots claus als forums',
@@ -1060,7 +1054,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires del sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear de fichièrs .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum dels administrators',
-'item_efface' => 'Escafat',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recèrca a las informacions contengudas dins vòstre sit',
@@ -1091,9 +1084,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'Brèva nòva',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nòva',
'item_oui' => 'Òc',
-'item_premier' => '1èr',
'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá sa data de publicacion',
-'item_redacteur' => 'Redactor',
'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brèvas',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada dels grops de mots claus',
@@ -1120,7 +1111,6 @@
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar aqueles articles',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar ara',
-'lien_modifer_date' => 'Modificar la data',
'lien_nom_site' => 'NOM DEL SIT :',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVÈLA NÒTA PER SE REMEMBRAR ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NÒU',
@@ -1130,8 +1120,6 @@
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DEL SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar ensajar',
-'lien_rendez_vous' => 'UN RENDÈTZ-VOS',
-'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RENDÈTZ-VOS',
'lien_repondre_message' => 'Respondre a aquel messatge',
'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la brèva',
@@ -1143,7 +1131,6 @@
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir aquela rubrica',
-'lien_test_format_image' => 'Esprovar los formats d\'imatges qu\'aquel sit pòt utilizar per crear de vinhetas',
'lien_tout_afficher' => 'O afichar tot',
'lien_tout_deplier' => 'O desplegar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plegar',
@@ -1154,7 +1141,6 @@
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire aquel autor',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA :',
-'lnfo_liens' => 'ligams : ',
'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'se connectar amb un autre identificant',
'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.',
@@ -1164,7 +1150,6 @@
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» es inconegut.',
-'login_identification' => 'identificacion',
'login_login' => 'Login :',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion al sit) :',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrècte.)',
@@ -1278,19 +1263,13 @@
// O
'onglet_affacer_base' => 'Escafar la basa',
-'onglet_agenda' => 'Agenda',
'onglet_auteur' => 'L\'autor',
-'onglet_bilan_traductions' => 'Bilanç de las reviradas',
-'onglet_calendrier' => 'Calendièr',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut del sit',
-'onglet_detail_traductions' => 'Los articles de revirar',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-'onglet_langues' => 'Lengas',
'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
'onglet_messages_internes' => 'Messatges intèrnes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens tèxt',
@@ -1374,16 +1353,14 @@
'texte_article_virtuel' => 'Article virtual',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtual:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit cap a una autra URL. Per suprimir la redireccion, escafatz l\'URL çai subre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Cap de resultat per "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la tièra dels redactors connectats, çò que vos permet d\'escambiar de messatges en dirècte (quora la messatjariá es desactivada çai subre, la quita tièra dels redactors es desactivada). Podètz decidir d\'aparéisser pas dins aquela tièra (sètz "invisible/a" pels autres utilizaires).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Aqueste sit vos pòt indicar de contunh la tièra dels redactors connectats, çò que vos permet d\'escambiar de messatges en dirècte. Podètz decidir d\'aparéisser pas dins aquela lista (sètz "invisible/a" pels autres utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Aquel sit permet d\'escambiar de messatges e de constituir de forums de discussion privats entre los participants del sit. Podètz decidir de participar pas a aqueles escambis.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
-'texte_bilan_traductions' => 'Dins aquel grafic, las barras verdas representan los articles revirats e actualizats, las barras rojas las reviradas que son d\'actualizar.',
'texte_breves' => 'Las brèvas son de tèxtes corts e simples que permeton de metre en linha lèu d\'informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un calendièr d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Causissètz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Causissètz</b> çai sota la que vòstre albergador vos a atribuida:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Volgatz causir çai jos la lenga predefinida del vòstre sit, e tanben las lengas qu\'òm prepausarà als redactors.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz aquela comanda per vojar las taulas d\'indexacion utilizadas pel motor de recèrca integrat a SPIP. Aquò permetrà
de ganhar d\'espaci disc.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article,
@@ -1422,7 +1399,7 @@
'texte_documents_joints' => 'Podètz autorizar que s\'apondan de documents (fichièrs burotics, imatges,
multimèdia, etc.) als articles e/o a las rubricas. Aqueles fichièrs
pòdon puèi èsser referenciats dins
- l\'article, o aparéisser a despart.<p>',
+ l\'article, o aparéisser a despart.<p />',
'texte_documents_joints_2' => 'Aquel reglatge empacha pas d\'inserir d\'imatges dirèctament dins los articles.',
'texte_effacer_base' => 'Escafar la basa de donadas SPIP',
'texte_effacer_donnees_indexation' => 'Escafar las donadas d\'indexacion',
@@ -1433,10 +1410,10 @@
nivèl, e verificatz puèi que los imatges aparescan
encara dins los articles.',
'texte_fichier_authent' => '<b>Deu crear, SPIP, de fichièrs especials <tt>.htpasswd</tt>
- e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt> ?</b><p>
+ e <tt>.htpasswd-admin</tt> dins lo repertòri <tt>ecrire/data/</tt>?</b><p>
Aqueles fichièrs vos pòdon servir per restrénher l\'accès als autors
e administrators endacòm mai dins vòstre sit
- (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p>
+ (programa extèrne d\'estadisticas, per exemple).<p/>
Se vos servís pas, podètz daissar aquesta opcion
a sa valor predefinida (pas cap de creacion
dels fichièrs).',
@@ -1504,17 +1481,8 @@
'texte_nouveau_message' => 'Messatge nòu',
'texte_nouveau_mot' => 'Mot nòu',
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avètz installada una version novèla d\'SPIP.',
-'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra del sit, volgatz escafar lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> del repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per tal d\'actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s\'avètz desmembrat vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> abans de lo suprimir...)',
+'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'Aquesta version novèla demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se sètz webmèstre/webmèstra del sit, volgatz escafar lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> del repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per tal d\'actualizar vòstres paramètres de connexion a la basa de donadas.<p /> (NB: s\'avètz desmembrat vòstres paramètres de connexion, espepissatz lo fichièr <tt>inc_connect.php3</tt> abans de lo suprimir...)',
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, causissètz una autra basa o creatz-ne una novèla. Verificatz las informacions que vòstre albergador a fornidas.',
-'texte_plan_trad' => 'Aquela pagina vos permet de visualizar l\'estat de las reviradas per la lenga causida.
- La pagina aficha los articles que son a se revirar, los articles que cal actualizar lor revirada
- e los articles que son pas encara revirats. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'Aquel simbèl indica qu\'un article es en cors de revirada: aquò vòl dire qu\'an començada
- una revirada mas que l\'an pas encara publicada. Clicatz sul simbèl per accedir
- a la revirada. ',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Aquel simbèl indica qu\'an modificat un article ja revirat. En aquel cas, se conselha d\'actualizar la
- revirada en foncion de las modificacions portadas a l\'article original. ',
-'texte_plan_trad_note' => 'Nòta: aquela pagina aficha sonque los articles revirats.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caractèrs',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en general.)',
@@ -1536,7 +1504,7 @@
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referénciament automatizat d\'un sit</b><br> Podètz referenciar lèu-lèu un sit web en indicar çai sota l\'adreiça URL desirada, o l\'adreiça de son fichièr backend. SPIP agantarà automaticament las informacions que concernisson aquel sit (títol, descripcion...).',
'texte_requetes_echouent' => '<b>Quora d\'unas requistas MySQL abocan
sistematicament e sens rason aparenta, se pòt
- qu\'aquò venga de la quita basa de donadas. </b><p>
+ qu\'aquò venga de la quita basa de donadas. </b><p />
MySQL ten la facultat de reparar sas
taulas quora un accident las
a esquintadas. Aicí podètz ensajar aquela reparacion; se
@@ -1617,9 +1585,7 @@
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
-'titre_articles_populaires' => 'Los articles mai populars',
'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats d\'aquel sit',
-'titre_articles_visites' => 'Los articles mai vesitats',
'titre_breve_proposee' => 'Brèva prepausada',
'titre_breve_publiee' => 'Brèva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Brèva refusada',
@@ -1637,7 +1603,7 @@
'titre_config_fonctions' => 'Configuracion del sit',
'titre_config_groupe_mots_cles' => 'Configuracion dels grops de mots claus',
'titre_configuration' => 'Configuracion del sit',
-'titre_connexion_ldap' => 'Opcions : <B>Vòstra connexion LDAP</b>',
+'titre_connexion_ldap' => 'Opcions: <b>Vòstra connexion LDAP</b>',
'titre_dernier_article_syndique' => 'Darrièrs articles sindicats',
'titre_documents_joints' => 'Documents jonches',
'titre_evolution_visite' => 'Evolucion de las vesitas',
@@ -1668,7 +1634,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novèla',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMÈRO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: escafar la basa',
-'titre_page_admin_vider' => 'Mantenença tecnica: gestion de l\'escondedor',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
@@ -1682,7 +1647,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'Seguit de las peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
-'titre_page_etat_traductions' => 'Estat de las reviradas',
'titre_page_forum' => 'Forum pels administrators',
'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge',
'titre_page_forum_suivi' => 'Seguit dels forums',
Index: spip_en.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_en.php3,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -d -r1.100 -r1.101
--- spip_en.php3 22 Aug 2004 22:59:21 -0000 1.100
+++ spip_en.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.101
@@ -366,7 +366,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Name of your web site',
'form_pet_probleme_technique' => 'Technical problem, signatures are interrupted momentarily.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Your signature has been ignored.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Your signature is valid. It will appear when the site will be updated. Thank you!',
+'form_pet_signature_validee' => 'Your signature is valid. Thank you!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'This site is already registered',
'form_pet_url_invalide' => 'The URL that you have entered is not valid.',
'form_pet_votre_email' => 'Your e-mail address',
@@ -734,7 +734,7 @@
'info_identification_publique' => 'Your public identity...',
'info_image_aide' => 'HELP',
'info_image_process' => 'Select the best method to create miniatures by clicking on the corresponding picture.',
-'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>If you can\'t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use those features, contact the your provider\'s technical support and ask for the «GD» ou «Imagick» extensions to be installed.</i>',
+'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>If you can\'t see any image, then your server is not configured to use such tools. If you want to use these features, contact your provider\'s technical support and ask for the «GD» or «Imagick» extensions to be installed.</i>',
'info_image_process_titre' => 'How to create thumbnails',
'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> The page could not be read <tt><html>@test_proxy@</html></tt> through the proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Direct inclusion:',
@@ -1386,7 +1386,7 @@
'texte_article_virtuel' => 'Virtual article',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Virtual article:</b> referenced article in your SPIP site, but redirected to another URL. To remove redirection, delete the above URL.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'No results for "@cherche_auteur@".',
-'texte_auteur_messagerie' => 'This site can continuously monitor the list of connected editors, which allows you to exchange messages in real time (if messaging is disabled above, the list of connected editors is itself disabled). You can decide not to appear in this list (you are then, «invisible» for the other users).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'This site can continuously monitor the list of connected editors, which allows you to exchange messages in real time. You can decide not to appear in this list (you are then, "invisible" for the other users).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'This site allows the exchange of messages and the creation of private discussion forums between participants to the site. You can decide not to participate to this exchange.',
'texte_auteurs' => 'THE AUTHORS',
'texte_breves' => 'News are short and simple texts which allow
Index: spip_bg.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_bg.php3,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -d -r1.29 -r1.30
--- spip_bg.php3 14 Aug 2004 13:22:45 -0000 1.29
+++ spip_bg.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.30
@@ -249,12 +249,12 @@
'date_saison_2' => 'пролет',
'date_saison_3' => 'лято',
'date_saison_4' => 'есен',
-'diff_para_ajoute' => '<NEW>Paragraphe ajouté',
-'diff_para_deplace' => '<NEW>Paragraphe déplacé',
-'diff_para_supprime' => '<NEW>Paragraphe supprimé',
-'diff_texte_ajoute' => '<NEW>Texte ajouté',
-'diff_texte_deplace' => '<NEW>Texte déplacé',
-'diff_texte_supprime' => '<NEW>Texte supprimé',
+'diff_para_ajoute' => 'Добавен абзац',
+'diff_para_deplace' => 'Преместен абзац',
+'diff_para_supprime' => 'Изтрит абзац',
+'diff_texte_ajoute' => 'Добавен текст',
+'diff_texte_deplace' => 'Преместен текст',
+'diff_texte_supprime' => 'Изтрит текст',
'dirs_commencer' => ' за започване на инсталацията',
'dirs_preliminaire' => 'Предварително: <B>Поправете правата за достъп</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Проблем с правата на достъп</b>',
@@ -550,7 +550,7 @@
'info_aide' => 'ПОМОЩ:',
'info_aide_en_ligne' => 'Помощник',
'info_ajout_image' => 'Когато се добавят изображения под формата на приложени документи към
- статия, СПИП автоматично създава умалени образи (thumbnails)
+ статия, СПИП автоматично създава умалени образи (винетки
на поместените изображения. Това позволява, например да се създаде
автоматично галерия от изображения.',
'info_ajout_participant' => 'Добавен е следният участник:',
@@ -698,7 +698,7 @@
'info_fichiers_authent' => 'Файл за удостоверяване автентичността: ".htpasswd"',
'info_fini' => 'Готово!',
'info_fonctionnement_forum' => 'Работа на форума:',
-'info_format_image' => 'Форматът на изображението да се използва за създаване на умален образ: @gd_formats@.',
+'info_format_image' => 'За създаване на винетките, използвайте същия формат, в който е и изображението: @gd_formats@.',
'info_format_non_defini' => 'неопределен формат',
'info_forum_administrateur' => 'форум за администратори',
'info_forum_interne' => 'вътрешен форум',
@@ -732,22 +732,22 @@
от техните сървъри. В този случай, следните свойства
на СПИП не работят:',
'info_hier' => 'вчера:',
-'info_historique' => '<NEW>Révisions :',
+'info_historique' => 'Корекции:',
'info_historique_activer' => 'Активиране проследяването на преработките',
-'info_historique_affiche' => '<NEW>Afficher cette version',
-'info_historique_comparaison' => '<NEW>comparaison',
+'info_historique_affiche' => 'Показване на версията',
+'info_historique_comparaison' => 'сравнение',
'info_historique_desactiver' => 'Дезактивиране проследяването на преработките',
-'info_historique_lien' => '<NEW>Afficher l\'historique',
-'info_historique_texte' => '<NEW>Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.',
-'info_historique_titre' => '<MODIF>Проследяване на преработките (версиите на статиите',
+'info_historique_lien' => 'Показване на историческата справка',
+'info_historique_texte' => 'Проследяването на корекциите позволява да се прави справка на всички промени, направени на статията и да показва различията между последващите версии.',
+'info_historique_titre' => 'Проследяване на корекциите (поправките)',
'info_identification_publique' => 'Публична самоличност...',
'info_image_aide' => 'ПОМОЩНИК',
'info_image_process' => 'Изберете най-удобният начин да създавате миниатюри, чрез натискане въру съответната картинка.',
-'info_image_process2' => '<NEW><b>N.B.</b> <i>Si aucune image n\'apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n\'a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions «GD» ou «Imagick».</i>',
+'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Ако не можете да видите никакво изображение, следователно сървърът Ви не е конфигуриран да използва такива инструменти. Ако искате да ползвате това свойство, трябва да се свържете с доставчика си и да поискате да ви инсталират разширения от типа "GD" или "Imagick"</i>',
'info_image_process_titre' => 'Метод за създаване на умалени образи (винетки)',
'info_impossible_lire_page' => '<<B>Грешка!</b> Страницата <tt><html>@test_proxy@</html></tt> не се чете през проксито <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Пряко включване:',
-'info_inclusion_vignette' => 'Включване на умален образ:',
+'info_inclusion_vignette' => 'Включване на винетка:',
'info_informations_personnelles' => 'Стъпка пет: <B>Лични данни</b>',
'info_inscription_automatique' => 'Автоматична регистрация на нови редактори',
'info_installation_systeme_publication' => 'Инсталация на системата за публикуване ...',
@@ -924,6 +924,8 @@
не би могла да се осъществи.',
'info_question_mots_cles' => 'Желаете ли да използвате ключови думи в сайта?',
'info_question_proposer_site' => 'Кой може да предложи свързани сайтове?',
+'info_question_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Votre site doit-il conserver les <i>referers</i>
+ (adresses des liens externes menant à votre site) ?',
'info_question_utilisation_moteur_recherche' => 'Желаете ли да използвате търсещата машина под СПИП?
(при отказване действието й увеличавате скоростта на действие на системата.)',
'info_qui_attribue_mot_cle' => 'Ключовите думи в тази група могат да бъдат определени от:',
@@ -942,8 +944,8 @@
'info_redirection' => 'Пренасочване',
'info_refuses' => 'Вашите отхвърлени статии',
'info_reglage_ldap' => 'Опции: <B>Приспособяване на вписването чрез LDAP</b>',
-'info_remplacer_vignette' => 'Смяна на обичайния умален образ с лого по избор:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Смяна на обичайния умален образ с лого по избор:',
+'info_remplacer_vignette' => 'Смяна на винетката по подразбиране с лого по избор:',
+'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Смяна на винетката по подразбиране с лого по избор:',
'info_renvoi_article' => '<B>Пренасочване.</b> Статията се отнася към страница:',
'info_reserve_admin' => 'Този адрес може да се променя само от администратори.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'възстановяване на архива @archive@',
@@ -1017,7 +1019,7 @@
'info_statut_utilisateurs_2' => 'Изберете статус за хората, вписани в LDAP-директорията при свързването им за първи път. По-късно ще можете да променяте тази характеристика за всеки автор по отделно.',
'info_suivi_activite' => 'Дейности на редакторите',
'info_supprimer_mot' => 'изтриване на ключовата дума',
-'info_supprimer_vignette' => 'изтриване на умаления образ',
+'info_supprimer_vignette' => 'изтриване на винетката',
'info_sur_site_public' => '[на публичния сайт]',
'info_surtitre' => 'Челно заглавие:',
'info_symbole_bleu' => 'Символът <B>синьо</b> указва <B>бележка</b>: т.е. съобщение за лично ползване.',
@@ -1025,7 +1027,7 @@
'info_symbole_vert' => 'Символът <B>зелено</b> указва <B>съобщения, обменени с други потребители</b> на сайта.',
'info_syndication' => 'обединение:',
'info_syndication_articles' => 'статия (статии)',
-'info_taille_maximale_vignette' => 'Максимален размер на умаления образ, който е генериран от системата:',
+'info_taille_maximale_vignette' => 'Максимален размер на винетките, който е генериран от системата:',
'info_telecharger' => 'Качете от своя компютър на сайта:',
'info_telecharger_nouveau_logo' => 'Качване на ново лого:',
'info_telecharger_ordinateur' => 'Качете от своя компютър на сайта:',
@@ -1070,8 +1072,8 @@
'info_utilisation_spip' => 'СПИП вече е готов за използване.',
'info_valider_lien' => 'одобряване на препратката',
'info_verifier_image' => ', уверете се, че вашите изображения са прехвърлени правилно.',
-'info_vignette_defaut' => 'Обичаен умален образ',
-'info_vignette_personnalisee' => 'Умален образ по избор',
+'info_vignette_defaut' => 'Винетка по подразбиране',
+'info_vignette_personnalisee' => 'Винетка по избор',
'info_visite' => 'посещение:',
'info_visites' => 'посещения:',
'info_visites_par_mois' => 'Месечен дисплей:',
@@ -1106,6 +1108,7 @@
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Без администраторски форум',
'item_efface' => 'Изтрит',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Управление на директорията на уеб сайта',
+'item_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Gérer les referers',
'item_gerer_statistiques' => 'Управление на статистиката',
'item_limiter_recherche' => 'Ограничаване търсенето на информация, съдържаща се само във Вашия сайт',
'item_login' => 'Потребителско име',
@@ -1123,6 +1126,7 @@
'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Без блокиране на връзките - следствия от обединяване',
'item_non_creer_fichiers_authent' => 'Забрана за създаване на файловете',
'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Деактивиране на директорията на уеб сайта',
+'item_non_gerer_referers' => '<NEW><PLUS_UTILISE><NEW><NEW><NEW><NEW>Ne pas gérer les referers',
'item_non_gerer_statistiques' => 'Без управление на статистиката',
'item_non_limiter_recherche' => 'Разширяване на търсенето в текстове от свързаните сайтове',
'item_non_publier_articles' => 'Забраняване публикуването на статии преди техните дати на публикуване.',
@@ -1459,7 +1463,7 @@
'texte_crash_base' => 'Ако Вашата база данни
блокира, можете да се опитате да я поправите
автоматично.',
-'texte_creation_automatique_vignette' => 'Позволено е автоматично създаване на преглед на умалени образи в сайтd. Ако през формата инсталирате изображения в @gd_formats@ формат, те ще бъдат удвоени с умалени изображения, чийто максимален размер е @taille_preview@ пиксели. ',
+'texte_creation_automatique_vignette' => 'Позволено е автоматичното създаване на предварителни умалени образи в сайта. Ако качите изображения през тази форма, във формат(и @gd_formats@, те ще бъдат удвоени с умалени образи, чийто максимален размер е @taille_preview@ пиксели. ',
'texte_creer_rubrique' => 'Преди да пишете статии,<BR> трябва да създадете рубрика.',
'texte_date_creation_article' => 'ДАТА НА СЪЗДАВАНЕ НА СТАТИЯТА:',
'texte_date_publication_anterieure' => 'ДАТА НА ПРЕДИШНО ПУБЛИКУВАНЕ',
Index: spip_fr.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_fr.php3,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -d -r1.147 -r1.148
--- spip_fr.php3 22 Aug 2004 22:59:21 -0000 1.147
+++ spip_fr.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.148
@@ -1370,6 +1370,7 @@
'taille_ko' => '@taille@ ko',
'taille_mo' => '@taille@ Mo',
'taille_octets' => '@taille@ octets',
+'test' => '',
'text_article_propose_publication' => 'Article proposé pour la publication. N\'hésitez pas à donner votre avis grâce au forum attaché à cet article (en bas de page).',
'texte_acces_ldap_anonyme_1' => 'Certains serveurs LDAP n\'acceptent aucun accès anonyme. Dans ce cas il faut spécifier un identifiant d\'accès initial afin de pouvoir ensuite rechercher des informations dans l\'annuaire. Dans la plupart des cas néanmoins, les champs suivants pourront être laissés vides.',
'texte_actualite_site_1' => 'Quand vous serez familiarisé(e) avec l\'interface, vous pourrez cliquer sur «',
Index: spip_oc_lms.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_oc_lms.php3,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- spip_oc_lms.php3 14 Aug 2004 13:22:45 -0000 1.18
+++ spip_oc_lms.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.19
@@ -45,7 +45,6 @@
'avis_erreur' => 'Error: vesetz çai sos',
'avis_erreur_connexion' => 'Error de connexion',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Error de connexion MySQL',
-'avis_erreur_cookie' => 'problema de cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Error de programacion. Chau pas cridar quela foncion dins queu context.',
'avis_erreur_mysql' => 'Error MySQL ',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Error dins la sauvagarda (@type@ @id_objet@)! ',
@@ -71,7 +70,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Inserir una A accent greu majuscula',
'barre_aide' => 'Utilizar las escorchieras tipograficas per enrichir vòstra compaginacion',
-'barre_aide_rac' => 'Ne\'n saubre mai sus las escorchieras tipograficas',
'barre_e_accent_aigu' => 'Inserir una E accent agut majuscula',
'barre_eo' => 'Inserir una E dins l\'O',
'barre_eo_maj' => 'Inserir una E dins l\'O majuscula',
@@ -243,12 +241,12 @@
'date_saison_2' => 'prima',
'date_saison_3' => 'estiu',
'date_saison_4' => 'darriera',
-'diff_para_ajoute' => '<NEW>Paragraphe ajouté',
-'diff_para_deplace' => '<NEW>Paragraphe déplacé',
-'diff_para_supprime' => '<NEW>Paragraphe supprimé',
-'diff_texte_ajoute' => '<NEW>Texte ajouté',
-'diff_texte_deplace' => '<NEW>Texte déplacé',
-'diff_texte_supprime' => '<NEW>Texte supprimé',
+'diff_para_ajoute' => 'Paragraf apondut',
+'diff_para_deplace' => 'Paragraf desplaçat',
+'diff_para_supprime' => 'Paragraf suprimit',
+'diff_texte_ajoute' => 'Text apondut',
+'diff_texte_deplace' => 'Text desplaçat',
+'diff_texte_supprime' => 'Text suprimit',
'dirs_commencer' => 'per començar vertadierament l\'installacion',
'dirs_preliminaire' => '<MODIF>Preliminar: <B>Reglar los drechs d\'accès</b>',
'dirs_probleme_droits' => '<b>Problema de drechs d\'accès</b>',
@@ -362,7 +360,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Nom de vòstre sit web',
'form_pet_probleme_technique' => 'Problema tecnic, las signaturas son temporàriament \'restadas.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Vòstra signatura es pas presa en compte.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Vòstra signatura es validada. Apareisserá subre lo sit dès l\'actualizacion que ven. Mercés!',
+'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>Vòstra signatura es validada. Apareisserá subre lo sit dès l\'actualizacion que ven. Mercés!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Ja queu sit es registrat',
'form_pet_url_invalide' => 'L\'URL qu\'avetz indicada es pas valida.',
'form_pet_votre_email' => 'Vòstra adreça e-mail',
@@ -441,7 +439,6 @@
'icone_breves' => 'Brevas',
'icone_brouteur' => 'Navigacion rapida',
'icone_calendrier' => 'Chalendier',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Agenda e messatjariá',
'icone_configuration_site' => 'Configuracion',
'icone_configurer_site' => 'Configurar vòstre sit',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Crear un noveu grop de mots',
@@ -459,12 +456,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Las brevas contengudas dins quela rubrica',
'icone_edition_site' => 'Edicion',
'icone_envoyer_message' => 'Mandar queu messatge',
-'icone_etat_traductions' => 'Ont ne\'n son las reviradas',
'icone_evolution_visites' => 'Evolucion de las vesitas<br>@visites@ vesitas',
'icone_forum_administrateur' => 'Forum daus administrators',
-'icone_forum_interne' => 'Forum interne',
'icone_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
-'icone_forums_petitions' => 'Forums e peticions',
'icone_gestion_langues' => 'Gestion de las lengas',
'icone_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'icone_interface_complet' => 'Interfàcia completa',
@@ -474,7 +468,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'Modificar queu grop de mots',
'icone_modifier_article' => 'Modificar quel article',
'icone_modifier_breve' => 'Modificar quela breva',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Modificar vòstras informacions personalas',
'icone_modifier_message' => 'Modificar queu messatge',
'icone_modifier_rubrique' => 'Modificar quela rubrica',
'icone_modifier_site' => 'Modificar queu sit',
@@ -626,7 +619,6 @@
'info_creer_base' => '<B>Crear</b> una basa de donadas novela:',
'info_creer_repertoire' => 'Volhatz crear un fichier o un repertòri nommat',
'info_creer_repertoire_2' => 'dedins lo sosrepertòri <b>ecrire/data/</b>, puei:',
-'info_dans_espace_prive' => '[dins l\'espaci privat]',
'info_dans_groupe' => 'Dins lo grop:',
'info_dans_rubrique' => 'Dins la rubrica:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Data anteriora de publicacion:',
@@ -657,8 +649,6 @@
'info_email_webmestre' => 'Adreça e-mail dau responsable dau sit (opcionau)',
'info_en_cours_validation' => 'Vòstres articles en cors de redaccion',
'info_en_ligne' => 'Aura en linha:',
-'info_en_test_1' => '(en assai)',
-'info_en_test_2' => '(en assai)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Picatz lo còde de l\'alfabet d\'utilizar:',
'info_envoi_email_automatique' => 'Enviament d\'e-mails automatics',
'info_envoi_forum' => 'Enviament daus forums aus autors daus articles',
@@ -709,17 +699,17 @@
'info_hier' => 'ier:',
'info_historique' => '<NEW>Révisions :',
'info_historique_activer' => '<NEW>Activer le suivi des révisions',
-'info_historique_affiche' => '<NEW>Afficher cette version',
-'info_historique_comparaison' => '<NEW>comparaison',
-'info_historique_desactiver' => '<NEW>Désactiver le suivi des révisions',
-'info_historique_lien' => '<NEW>Afficher l\'historique',
-'info_historique_texte' => '<NEW>Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.',
-'info_historique_titre' => '<NEW>Suivi des révisions',
+'info_historique_affiche' => 'Afichar quela version',
+'info_historique_comparaison' => 'comparason',
+'info_historique_desactiver' => 'Desactivar lo seguiment de las revisions',
+'info_historique_lien' => 'Afichar l\'istoric',
+'info_historique_texte' => 'Le suivi des révisions permet de conserver un historique de toutes les modifications apportées au contenu d\'un article, et d\'afficher les différences entre les versions successives.',
+'info_historique_titre' => 'Seguiment de las revisions',
'info_identification_publique' => 'Vòstra identitat publica...',
'info_image_aide' => 'AJUDA',
'info_image_process' => 'Volhatz seleccionar lo melhor metòde de fabricacion de las vinhetas en clicar sus l\'imatge correspondent.',
-'info_image_process2' => '<NEW><b>N.B.</b> <i>Si aucune image n\'apparaît, alors le serveur qui héberge votre site n\'a pas été configuré pour utiliser de tels outils. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions, contactez le responsable technique et demandez les extensions «GD» ou «Imagick».</i>',
-'info_image_process_titre' => '<NEW>Méthode de fabrication des vignettes',
+'info_image_process2' => '<b>N.B.</b> <i>Se brisa d\'imatge apareis, laidonc lo servidor qu\'auberja vòstre sit l\'an pas configurat per utilizar de taus gatges. Se desiratz d\'utilirar quelas foncions, contactatz lo responsable tecnic e demandatz las extensions «GD» o «Imagick».</i>',
+'info_image_process_titre' => 'Metòde de fabrication de las vinhetas',
'info_impossible_lire_page' => '<B>Error!</b> Impossible de legir la pagina <tt><html>@test_proxy@</html></tt> tras lo proxy <tt>',
'info_inclusion_directe' => 'Inclusion directa:',
'info_inclusion_vignette' => 'Inclusion de la vinheta:',
@@ -742,16 +732,11 @@
'info_la_breve' => 'la breva',
'info_la_rubrique' => 'la rubrica',
'info_laisser_champs_vides' => 'laissar quilhs champs voides)',
-'info_langue_defaut' => 'Lenga predefinida:',
-'info_langue_interface' => 'Lenga de l\'interfàcia',
'info_langue_principale' => 'Lenga majorala dau sit',
'info_langues' => 'Lengas dau sit',
-'info_langues_proposees' => 'Lengas prepausadas:',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_ldap_ok' => 'L\'autentificacion LDAP es installada.',
'info_les_auteurs_1' => 'per @les_auteurs@ ',
-'info_lettre_heures' => 'H',
-'info_lien' => 'liam: ',
'info_lien_hypertexte' => 'Liam ipertext:',
'info_liens_syndiques_1' => 'liams sindicats',
'info_liens_syndiques_2' => 'son en espera de validacion.',
@@ -827,7 +812,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'vòle pas suprimir queu mot clau.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Utilizatz pas la messatjariá interna de queu sit.',
'info_notes' => 'Nòtas',
-'info_nouveau' => '(Nuòu)',
'info_nouveau_message' => 'AVETZ UN MESSATGE NUÒU',
'info_nouveaux_message' => 'Messatges nuòus',
'info_nouveaux_messages' => 'AVETZ @total_messages@ MESSATGES NUÒUS',
@@ -915,7 +899,6 @@
'info_refuses' => 'Vòstres articles refusats',
'info_reglage_ldap' => 'Opcions: <B>Reglatge de l\'importacion LDAP</b>',
'info_remplacer_vignette' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => 'Remplaçar la vinheta predefinida per un lògo personalizat:',
'info_renvoi_article' => '<B>Redireccion.</b> Quel article remanda a la pagina:',
'info_reserve_admin' => 'Nonmàs los administrators pòden modificar quela adreça.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'restauracion de la sauvagarda @archive@',
@@ -990,12 +973,11 @@
'info_suivi_activite' => 'Segut de l\'activitat editoriala',
'info_supprimer_mot' => 'suprimir queu mot',
'info_supprimer_vignette' => 'suprimir la vinheta',
-'info_sur_site_public' => '[sobre lo sit public]',
'info_surtitre' => 'Subretítol:',
'info_symbole_bleu' => 'Lo simbeu <B>blau</b> marca una <B>nòta de remembrança</b>: quò vòu dire un messatge per vòstre usatge personau.',
'info_symbole_jaune' => 'Lo simbeu <B>jaune</b> marca un <B>anonci per tots los redactors </b>: los administrators lo pòden modificar, chasque redactor lo pòt veire.',
'info_symbole_vert' => 'Lo simbeu <B>verd</b> marca los <B>messatges eschamjats emb d\'autres utilizaires</b> dau sit.',
-'info_syndication' => 'sindicacion:',
+'info_syndication' => '<MODIF>sindicacion:',
'info_syndication_articles' => 'article(s)',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Talha maximala de las vinhetas congreadas per lo sistema:',
'info_telecharger' => 'Telecharjar a partir de vòstre ordenador:',
@@ -1013,12 +995,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tots los articles en cors de redaccion',
'info_tous_articles_presents' => 'Tots los articles publicats dins quela rubrica',
'info_tous_les' => 'tots los:',
-'info_tous_redacteur' => 'Anoncis per tots los redactors ',
'info_tous_redacteurs' => 'Anoncis per tots los redactors ',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[tots los resultats son registrats]',
'info_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'info_tout_site' => 'Tot lo sit ',
-'info_tout_site1' => 'Lenga de l\'article.',
'info_tout_site2' => 'An pas revirat l\'article dins quela lenga.',
'info_tout_site3' => 'An revirat l\'article dins quela lenga, mas an portat puei de las modificacions a l\'article de referéncia. Chau actualizar la revirada.',
'info_tout_site4' => 'An revirat l\'article dins quela lenga, e la revirada es actualizada.',
@@ -1060,7 +1040,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'Acceptar las inscripcions',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Activar lo forum daus administrators',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Activar los messatges d\'avertiment',
-'item_administrateur' => 'Administrator',
'item_administrateur_2' => 'administrator',
'item_afficher_calendrier' => 'Afichar dins lo chalendier',
'item_ajout_mots_cles' => 'Autorizar que s\'aponda daus mots claus aus forums',
@@ -1077,7 +1056,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'los vesitaires dau sit public',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Crear daus fichiers .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Desactivar lo forum daus administrators',
-'item_efface' => 'Esfaçat',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Gerir un annuari de sits web',
'item_gerer_statistiques' => 'Gerir las estadisticas',
'item_limiter_recherche' => 'Limitar la recercha a las informacions contengudas dins vòstre sit',
@@ -1108,9 +1086,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'Breva nuòva',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica nuòva',
'item_oui' => 'Òc ',
-'item_premier' => '1ier',
'item_publier_articles' => 'Publicar los articles, quina que siá lor data de publicacion',
-'item_redacteur' => 'Redactor',
'item_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
'item_utiliser_breves' => 'Utilizar las brevas',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Utilizar la configuracion avançada daus grops de mots claus',
@@ -1137,7 +1113,6 @@
'lien_liberer' => 'liberar',
'lien_liberer_tous' => 'liberar quilhs articles',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Actualizar aura',
-'lien_modifer_date' => 'Modificar la data',
'lien_nom_site' => 'NOM DAU SIT:',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'NOVELA NÒTA PER SE REMEMBRAR ',
'lien_nouveau_message' => 'MESSATGE NUÒU',
@@ -1147,8 +1122,6 @@
'lien_popularite' => 'popularitat: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'RAIÇ DAU SIT',
'lien_reessayer' => 'tornar assajar',
-'lien_rendez_vous' => 'UN RENDETZ-VOS',
-'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ RENDETZ-VOS',
'lien_repondre_message' => 'Respondre a queu messatge',
'lien_reponse_article' => 'Responsa a l\'article',
'lien_reponse_breve' => 'Responsa a la breva',
@@ -1160,7 +1133,6 @@
'lien_site' => 'sit',
'lien_supprimer' => 'suprimir',
'lien_supprimer_rubrique' => 'suprimir quela rubrica',
-'lien_test_format_image' => 'Esprovar los formats d\'imatges que queu sit pòt utilizar per crear de las vinhetas',
'lien_tout_afficher' => 'Afichar tot',
'lien_tout_deplier' => 'Desplejar tot',
'lien_tout_replier' => 'Tornar plejar',
@@ -1171,7 +1143,6 @@
'lien_visites' => '@visites@ vesitas',
'lien_voir_auteur' => 'Veire quel autor',
'lien_voir_en_ligne' => 'VEIRE EN LINHA:',
-'lnfo_liens' => 'liams: ',
'login_acces_prive' => 'accès a l\'espaci privat',
'login_autre_identifiant' => 'se connectar emb un autre identificant',
'login_connexion_refusee' => 'Connexion refusada.',
@@ -1181,7 +1152,6 @@
'login_erreur_pass' => 'Error de mot de santa Clara.',
'login_espace_prive' => 'espaci privat',
'login_identifiant_inconnu' => 'L\'identificant «@login@» es inconegut.',
-'login_identification' => 'identificacion',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (identificant de connexion au sit):',
'login_login_pass_incorrect' => '(Login o mot de santa Clara incorrecte.)',
@@ -1295,19 +1265,13 @@
// O
'onglet_affacer_base' => 'Esfaçar la basa',
-'onglet_agenda' => 'Agenda',
'onglet_auteur' => 'L\'autor',
-'onglet_bilan_traductions' => 'Bilanç de las reviradas',
-'onglet_calendrier' => 'Chalendier',
'onglet_contenu_site' => 'Contengut dau sit',
-'onglet_detail_traductions' => 'Los articles de revirar',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Evolucion',
'onglet_fonctions_avances' => 'Foncions avançadas',
'onglet_informations_personnelles' => 'Informacions personalas',
'onglet_interactivite' => 'Interactivitat',
-'onglet_langues' => 'Lengas',
'onglet_messagerie' => 'Messatjariá',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'Messatjariá personala',
'onglet_messages_internes' => 'Messatges internes',
'onglet_messages_publics' => 'Messatges publics',
'onglet_messages_vide' => 'Messatges sens text',
@@ -1392,16 +1356,14 @@
'texte_article_virtuel' => 'Article virtuau',
'texte_article_virtuel_reference' => '<b>Article virtuau:</b> article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL. Per suprimir la redireccion, esfaçatz l\'URL çai subre.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Brisa de resultat per "@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Queste sit vos pòt indicar de contunh la tiera daus redactors connectats, çò que vos permet d\'eschamjar daus messatges en directe (quora la messatjariá es desactivada çai subre, la quita tiera daus redactors es desactivada). Podetz decidir de pas aparéisser dins quela tiera (setz "invisible/a" per los autres utilizaires).',
+'texte_auteur_messagerie' => 'Queste sit vos pòt indicar de contunh la tiera daus redactors connectats, çò que vos permet d\'eschamjar daus messatges en directe. Podetz decidir de pas aparéisser dins quela tiera (setz "invisible/a" per los autres utilizaires).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Queu sit permet d\'eschamjar daus messatges e de constituir daus forums de discussion privats entre los participants dau sit. Podetz decidir de pas participar a quilhs eschamges.',
'texte_auteurs' => 'LOS AUTORS',
-'texte_bilan_traductions' => 'Dins queu grafic, las barras verdas representan los articles revirats e actualizats, las barras rojas las reviradas que son d\'actualizar.',
'texte_breves' => 'Las brevas son daus texts corts e simples que permeten de metre en linha regde de las informacions concisas, de gerir
una revista de premsa, un chalendier d\'eveniments...',
'texte_choix_base_1' => 'Chausissetz vòstra basa:',
'texte_choix_base_2' => 'Lo servidor MySQL conten mai d\'una basa de donadas.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Chausissetz</b> çai sos la que vòstre auberjador vos a atribuida:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Volhatz chausir çai sos la lenga predefinida de vòstre sit, e maitot las lengas qu\'òm prepausará aus redactors.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Utilizatz quela comanda per voidar las taulas d\'indexacion utilizadas per lo motor de recercha integrat a SPIP. Quò lai permetrá
de ganhar de l\'espaci disc.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Lo reng de l\'article,
@@ -1523,15 +1485,6 @@
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'Avetz installada una version novela d\'SPIP.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => '<MODIF>Questa version novela demanda una actualizacion mai completa que de costuma. Se setz webmestre/webmestra dau sit, volhatz esfaçar lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> dau repertòri <tt>ecrire</tt> e tornar prene l\'installacion per fin d\'actualizar vòstres parametres de connexion a la basa de donadas.<p> (NB: s\'avetz oblidat vòstres parametres de connexion, agachatz lo fichier <tt>inc_connect.php3</tt> avans de lo suprimir...)',
'texte_operation_echec' => 'Tornatz a la pagina precedenta, chausissetz una autra basa o creatz-ne\'n una novela. Verificatz las informacions que vòstre auberjador a fornidas.',
-'texte_plan_trad' => 'Quela pagina vos permet de visualizar l\'estat de las reviradas per la lenga chausida.
- La pagina aficha los articles que son a se revirar, los articles que chau actualizar lor revirada
- e los articles que son pas enquera revirats. ',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'Queu simbeu indica qu\'un article es en cors de revirada: quò vòu dire qu\'an començada
- \'na revirada mas que l\'an pas enquera publicada. Clicatz sus lo simbeu per accedir
- a la revirada. ',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Queu simbeu indica qu\'an modificat un article ja revirat. En queu cas, se conselha d\'actualizar la
- revirada en foncion de las modificacions portadas a l\'article originau. ',
-'texte_plan_trad_note' => 'Nòta: quela pagina aficha sonque los articles revirats.',
'texte_plus_trois_car' => 'mai de 3 caracters',
'texte_plusieurs_articles' => 'Mai d\'un autor trobat per "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => '(La valor indicada coma predefinida conven en generau.)',
@@ -1547,7 +1500,7 @@
'texte_rappel_selection_champs' => '[Oblidetz pas de seleccionar queu champ correctament.]',
'texte_recalcul_page' => 'Se voletz
tornar calcular nonmàs una pagina, passatz pusleu per l\'espaci public e utilizatz lo boton "tornar calcular".',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Questa pagina recapitula la tiera daus documents qu\'avetz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguetz lo liam vers la pagina de sa rubrica.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Questa pagina recapitula la tiera daus documents qu\'avetz plaçats dins las rubricas. Per modificar las informacions de chasque document, seguetz lo liam vers la pagina de sa rubrica.',
'texte_recuperer_base' => 'Reparar la basa de donadas',
'texte_reference_mais_redirige' => 'article referenciat dins vòstre sit SPIP, mas redirigit vers una autra URL.',
'texte_referencement_automatique' => '<b>Referenciament automatizat d\'un sit</b><br> Podetz referenciar de briu un sit web en indicar çai sos l\'adreça URL desirada, o l\'adreça de son fichier backend. SPIP atrapará automaticament las informacions que concernissen queu sit (títol, descripcion...).',
@@ -1634,9 +1587,7 @@
'titre_admin_tech' => 'Mantenença tecnica',
'titre_admin_vider' => 'Mantenença tecnica',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'APONDRE UN MOT CLAU:',
-'titre_articles_populaires' => 'Los articles mai populars',
'titre_articles_syndiques' => 'Articles sindicats tirats de queu sit',
-'titre_articles_visites' => 'Los articles mai vesitats',
'titre_breve_proposee' => 'Breva prepausada',
'titre_breve_publiee' => 'Breva publicada',
'titre_breve_refusee' => 'Breva refusada',
@@ -1685,7 +1636,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Rubrica novela',
'titre_numero_rubrique' => 'RUBRICA NUMERO:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Mantenença tecnica: esfaçar la basa',
-'titre_page_admin_vider' => 'Mantenença tecnica: gestion de l\'escondedor',
'titre_page_articles_edit' => 'Modificar: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Los articles',
'titre_page_articles_tous' => 'Tot lo sit',
@@ -1699,7 +1649,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'Segut de las peticions',
'titre_page_delete_all' => 'supression totala e irreversibla',
'titre_page_documents_liste' => 'Los documents de las rubricas',
-'titre_page_etat_traductions' => 'Estat de las reviradas',
'titre_page_forum' => 'Forum per los administrators',
'titre_page_forum_envoi' => 'Mandar un messatge',
'titre_page_forum_suivi' => 'Segut daus forums',
Index: spip_vi.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_vi.php3,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.44 -r1.45
--- spip_vi.php3 14 Aug 2004 13:22:45 -0000 1.44
+++ spip_vi.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.45
@@ -45,7 +45,6 @@
'avis_erreur' => 'CÓ LỖI: xem dưới đây',
'avis_erreur_connexion' => 'Có Lỗi: không nối được',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'Có Lỗi-không nối với MySQL',
-'avis_erreur_cookie' => 'Có lỗi cookie',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'Có lỗi programming. Function này không nên dùng trong bối cảnh này.',
'avis_erreur_mysql' => 'Có Lỗi-MySQL',
'avis_erreur_sauvegarde' => 'Lỗi trong backup (@type@ @id_objet@)!',
@@ -72,7 +71,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'Đánh vào chữ À',
'barre_aide' => 'Sử dụng cách xếp bài tắt để trình bày văn bản',
-'barre_aide_rac' => 'Để biết têm về những cách xếp bài tắt',
'barre_e_accent_aigu' => 'Đánh vào chữ É',
'barre_eo' => 'Đánh vào chữ oe',
'barre_eo_maj' => 'Đánh vào chữ OE',
@@ -346,7 +344,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'Tên của website bạn',
'form_pet_probleme_technique' => 'Trục trặc kỹ thuật, chữ ký bị đình trệ trong giây lát.',
'form_pet_signature_pasprise' => 'Chữ ký bạn đã bị lờ đi.',
-'form_pet_signature_validee' => 'Chữ ký bạn được xác nhận. Chữ ký sẽ xuất hiện khi trang web được cập nhật. Cám ơn bạn!',
+'form_pet_signature_validee' => '<MODIF>Chữ ký bạn được xác nhận. Chữ ký sẽ xuất hiện khi trang web được cập nhật. Cám ơn bạn!',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'Website này đã được ghi danh',
'form_pet_url_invalide' => 'URL bạn cho vào không đúng.',
'form_pet_votre_email' => 'Địa chỉ email của bạn',
@@ -422,7 +420,6 @@
'icone_breves' => 'Tin ngắn',
'icone_brouteur' => 'Xem lẹ',
'icone_calendrier' => 'Lịch',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'Chương trình nghị sự và thư tín',
'icone_configuration_site' => 'Cấu hình',
'icone_configurer_site' => 'Sửa cấu hình Website',
'icone_creation_groupe_mots' => 'Thêm NHÓM từ mới ',
@@ -440,12 +437,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'Tin ngắn trong đề mục này',
'icone_edition_site' => 'Sửa đổi',
'icone_envoyer_message' => 'Gửi thư tín này',
-'icone_etat_traductions' => 'Tình trạng dịch thuật',
'icone_evolution_visites' => 'Thống kê<br>@visites@ độc giả',
'icone_forum_administrateur' => 'Diễn đàn quản trị viên',
-'icone_forum_interne' => 'Diễn đàn nội bộ',
'icone_forum_suivi' => 'Quản trị diễn đàn',
-'icone_forums_petitions' => 'Diễn đàn',
'icone_gestion_langues' => 'Quản trị ngôn ngữ',
'icone_informations_personnelles' => 'Dữ kiện cá nhân',
'icone_interface_complet' => 'Xem tất cả',
@@ -455,7 +449,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'Sửa NHÓM từ này',
'icone_modifier_article' => 'Sửa bài này',
'icone_modifier_breve' => 'Sửa tin ngắn này',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'Sửa đổi dữ kiện cá nhân',
'icone_modifier_message' => 'Sửa thư tín này',
'icone_modifier_rubrique' => 'Sửa đề mục này',
'icone_modifier_site' => 'Sửa liên kết này',
@@ -607,7 +600,6 @@
'info_creer_base' => '<B>Tạo lập</B> ra một database mới:',
'info_creer_repertoire' => 'Xin lập ra một hồ sơ hay một ngăn mang tên:',
'info_creer_repertoire_2' => 'trong ngăn phụ <B>ecrire/data/</b>, kế đó',
-'info_dans_espace_prive' => '[trong vùng riêng]',
'info_dans_groupe' => 'Trong nhóm:',
'info_dans_rubrique' => 'Trong đề mục:',
'info_date_publication_anterieure' => 'Ngày tháng của bài đã đăng:',
@@ -638,8 +630,6 @@
'info_email_webmestre' => 'Địa chỉ email của webmaster (không bắt buộc) ',
'info_en_cours_validation' => 'Bài viết đang soạn',
'info_en_ligne' => 'Đang online:',
-'info_en_test_1' => '&nbsp;(thử nghiệm)',
-'info_en_test_2' => '(thử nghiệm)',
'info_entrer_code_alphabet' => 'Cho biết bảng mã sử dụng: ',
'info_envoi_email_automatique' => 'Gửi email tự động',
'info_envoi_forum' => 'Gửi thư tín diễn đàn đến tác giả bài viết',
@@ -720,16 +710,11 @@
'info_la_breve' => 'tin ngắn',
'info_la_rubrique' => 'đề mục',
'info_laisser_champs_vides' => 'để trống những phần này)',
-'info_langue_defaut' => 'Ngôn ngữ định sẵn: ',
-'info_langue_interface' => 'Ngôn ngữ giao diện',
'info_langue_principale' => 'Ngôn ngữ của website',
'info_langues' => 'Ngôn ngữ của website',
-'info_langues_proposees' => 'Ngôn ngữ có sẵn: ',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ chấm',
'info_ldap_ok' => 'Đặc điểm xác nhận LDAP được thiết trí.',
'info_les_auteurs_1' => 'của @les_auteurs@ ',
-'info_lettre_heures' => ' :',
-'info_lien' => 'điểm kết nối: ',
'info_lien_hypertexte' => 'Điểm kết nối:',
'info_liens_syndiques_1' => 'điểm kết nối syndicated',
'info_liens_syndiques_2' => 'chờ thông qua.',
@@ -800,7 +785,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'Tôi không muốn xóa từ then chốt này.',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'Bạn không dùng phương tiện thư tín nộ bộ của website này.',
'info_notes' => 'Chú thích',
-'info_nouveau' => '(Mới) ',
'info_nouveau_message' => 'CÓ THƯ TÍN MỚI',
'info_nouveaux_message' => 'Thư tín mới',
'info_nouveaux_messages' => 'BẠN CÓ @total_messages@ THƯ TÍN MỚI',
@@ -879,7 +863,6 @@
'info_refuses' => 'Bài của bạn bị từ chối',
'info_reglage_ldap' => 'Chọn lựa: <B>Điều chỉnh việc nhập LDAP</b>',
'info_remplacer_vignette' => 'Thay thế hình xem trước định sẵn bằng logo riêng:',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => ' Thay thế hình xem trước định sẵn bằng logo riêng:',
'info_renvoi_article' => '<B>Chuyển hướng.</B> Bài này nối đến trang: ',
'info_reserve_admin' => 'Chỉ có quản trị viên mới có thể sửa đổi địa chỉ này.',
'info_restauration_sauvegarde' => 'Phục hồi hồ sơ dự trữ @archive@',
@@ -954,12 +937,11 @@
'info_suivi_activite' => 'Thông tin cho Ban Biên Tập',
'info_supprimer_mot' => 'xóa từ then chốt này',
'info_supprimer_vignette' => 'xóa hình nhỏ xem trước',
-'info_sur_site_public' => ' [trong website công]',
'info_surtitre' => 'Đầu đề:',
'info_symbole_bleu' => 'Ký hiệu <B>xanh dương</B> cho biết <B>bản ghi nhớ</B>: tức là thư tín cho riêng bạn.',
'info_symbole_jaune' => 'Ký hiệu <B>vàng</B> cho biết <B>thông báo đến tất cả chủ bút</B>: tất cả chủ bút có thể sửa đổi được, và chủ bút nào cũng nhìn thấy được.',
'info_symbole_vert' => 'Ký hiệu <B>xanh lá cây</B> cho biết <B>thư tín trao đổi với những người dùng</B> của website.',
-'info_syndication' => 'syndication:',
+'info_syndication' => '<MODIF>syndication:',
'info_syndication_articles' => 'bài',
'info_taille_maximale_vignette' => 'Kích thước tối đa của hình mẫu:',
'info_telecharger' => 'Đem/tải lên từ máy bạn:',
@@ -977,12 +959,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'Tất cả bài vở đang được soạn',
'info_tous_articles_presents' => 'Tất cả bài vở đã phát hành trong đề mục này',
'info_tous_les' => 'mỗi:',
-'info_tous_redacteur' => 'Thông báo đến tất cả chủ bút ',
'info_tous_redacteurs' => 'Thông báo đến tất cả chủ bút',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[Toàn bộ kết quả được ghi nhớ lại] ',
'info_tout_afficher' => 'Xem tất cả',
'info_tout_site' => 'Toàn bộ website',
-'info_tout_site1' => 'Ngôn nghữ của bài.',
'info_tout_site2' => 'Bài nầy chưa được dịch qua ngôn ngữ nầy.',
'info_tout_site3' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, nhưng bài gốc đã được sửa. Các bản dịch cần được cập nhật. ',
'info_tout_site4' => 'Bài nầy đã được dịch qua ngôn ngữ nầy rồi, và bản dịch đã được cập nhật.',
@@ -1024,7 +1004,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'Cho phép ghi danh',
'item_activer_forum_administrateur' => 'Mở diễn đàn quản trị',
'item_activer_messages_avertissement' => 'Cho phép cảnh báo',
-'item_administrateur' => 'Quản lý',
'item_administrateur_2' => 'quản lý',
'item_afficher_calendrier' => 'Hiện ra trong lịch',
'item_ajout_mots_cles' => 'Cho phép thêm các từ then chốt vào diễn đàn',
@@ -1041,7 +1020,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'Khách của website công',
'item_creer_fichiers_authent' => 'Lập ra hồ sơ .htpasswd',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'Khóa diễn đàn quản trị viên',
-'item_efface' => 'Xóa',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Quản trị thư mục website',
'item_gerer_statistiques' => 'Quản trị số thống kê',
'item_limiter_recherche' => 'Giới hạn việc tìm kiếm trong khối lượng tin của website bạn',
@@ -1072,9 +1050,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'Tin ngắn mới',
'item_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới',
'item_oui' => 'Dùng',
-'item_premier' => '1st',
'item_publier_articles' => 'Cứ đăng tải bài bất kể ngày ghi.',
-'item_redacteur' => 'Chủ bút',
'item_reponse_article' => 'Hồi đáp bài ',
'item_utiliser_breves' => 'Dùng tin ngắn',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'Dùng cấu hình cao cấp của nhóm từ then chốt',
@@ -1101,7 +1077,6 @@
'lien_liberer' => 'phổ biến',
'lien_liberer_tous' => 'Gỡ bỏ những bài này',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Cập nhật bây giờ',
-'lien_modifer_date' => 'Chỉnh ngày tháng',
'lien_nom_site' => 'TÊN WEBSITE:',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'GHI NHỚ MỚI',
'lien_nouveau_message' => 'THƯ TÍN MỚI',
@@ -1111,8 +1086,6 @@
'lien_popularite' => 'phổ thông: @popularite@%',
'lien_racine_site' => 'GỐC WEBSITE',
'lien_reessayer' => 'thử lai lần nữa',
-'lien_rendez_vous' => 'HẸN',
-'lien_rendez_vous_02' => '@total_messages@ LẦN HẸN',
'lien_repondre_message' => 'Hồi âm thư tín này',
'lien_reponse_article' => 'Hồi âm bài này',
'lien_reponse_breve' => 'Hồi âm tin ngắn',
@@ -1124,7 +1097,6 @@
'lien_site' => 'website',
'lien_supprimer' => 'xóa',
'lien_supprimer_rubrique' => 'xóa đề mục này',
-'lien_test_format_image' => 'Thử các dạng hình để làm hình mẫu',
'lien_tout_afficher' => 'Hiển thị tất cả',
'lien_tout_deplier' => 'Mở ra tất cả',
'lien_tout_replier' => 'Gộp tất cả lại',
@@ -1135,7 +1107,6 @@
'lien_visites' => '@visites@ lần tới xem',
'lien_voir_auteur' => 'Xem tác giả',
'lien_voir_en_ligne' => 'XEM ONLINE :',
-'lnfo_liens' => 'điểm nối:',
'login_acces_prive' => 'vào vùng riêng',
'login_autre_identifiant' => 'nối với tên gọi (ID) khác',
'login_connexion_refusee' => 'Nối vào bị từ chối.',
@@ -1145,7 +1116,6 @@
'login_erreur_pass' => 'Có lỗi mật mã.',
'login_espace_prive' => 'vùng riêng',
'login_identifiant_inconnu' => 'Không biết danh tánh "@login@".',
-'login_identification' => 'nhận diện',
'login_login' => 'Login:',
'login_login2' => 'Login (danh tánh để vào trang web):',
'login_login_pass_incorrect' => '(login hoặc mật mã không đúng).',
@@ -1258,19 +1228,13 @@
// O
'onglet_affacer_base' => 'Xóa bỏ database',
-'onglet_agenda' => 'Chương trình nghị sự',
'onglet_auteur' => 'Tác giả',
-'onglet_bilan_traductions' => 'Đánh giá phần dịch thuật',
-'onglet_calendrier' => 'Lịch',
'onglet_contenu_site' => 'Đặc điểm căn bản',
-'onglet_detail_traductions' => 'Bài vở cần dịch',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'Tiến trình',
'onglet_fonctions_avances' => 'Đặc điểm phụ trội',
'onglet_informations_personnelles' => 'Dữ kiện cá nhân',
'onglet_interactivite' => 'Đặc điểm thông tin',
-'onglet_langues' => 'Ngôn ngữ',
'onglet_messagerie' => 'Thư tín',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'Thư tín cá nhân',
'onglet_messages_internes' => 'Thư tín nội bộ',
'onglet_messages_publics' => 'Thư tín công cộng',
'onglet_messages_vide' => 'Thư tín không lời',
@@ -1343,15 +1307,13 @@
'texte_article_virtuel' => 'Bài ảo',
'texte_article_virtuel_reference' => '<B>Bài ảo:</B> chỉ vào một bài khác trong SPIP của bạn, nhưng chuyển qua một địa chỉ khác. Để loại bỏ việc chuyển qua, xóa địa chỉ URL trên.',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'Không có kết quả cho "@cherche_auteur@".',
-'texte_auteur_messagerie' => 'Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).',
+'texte_auteur_messagerie' => '<MODIF>Website này có thể giám sát liên tục danh sách những chủ bút đang vào, và cho phép bạn trao đổi thư tín ngay lập tức (nếu hệ thư tín bị tắt thì danh sách các chủ bút đang vào cũng bị tắt theo). Bạn có thể chọn không xuất hiện trong danh sách này (đối với những người khác, bạn sẽ «vô hình»).',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'Website này cho phép trao đổi thư tín và cho lập ra những diễn đàn trao đổi riêng tư của các tham dự viên. Bạn có thể chọn không tham gia vào sự trao đổi này. ',
'texte_auteurs' => 'TÁC GIẢ',
-'texte_bilan_traductions' => 'Trong họa đồ này, gạch xanh cho thấy bài vỡ đã được dịch và cập nhật, còn gạch đỏ cho thấy phần dịch thuật cần được cập nhật.',
'texte_breves' => 'Tin ngắn là đoạn văn ngắn gọn đơn giản để có thể thông báo online các chi tiết cô đọng, quản trị các thông cáo báo chí, lịch trình sự việc ...',
'texte_choix_base_1' => 'Chọn database của bạn:',
'texte_choix_base_2' => 'Server MySQL chứa nhiều database.',
'texte_choix_base_3' => '<B>Chọn</B> một trong số dưới đây thuộc về bạn:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'Xin chọn ngôn ngữ chính cho website của bạn, và những ngôn ngữ khác mà các chủ bút có thể dùng.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'Dùng mệnh lệnh này để dọn sạch bản index dùng bởi cơ phận tìm kiếm của SPIP. Làm thế để tiết kiệm được một số chỗ trống trong dĩa.',
'texte_comment_lire_tableau' => 'Bài vở được sắp hạng theo mức độ phổ thông (xem cột trái). Để xem mức độ phổ thông (ước lượng số lần vào xem hàng ngày theo đà hiện tại) và số lần vào xem của mỗi bài, bạn di chuyển con chuột lên trên tên bài.',
'texte_compresse_ou_non' => '(có thể trong dạng nén hoặc dạng thường) ',
@@ -1424,15 +1386,6 @@
xem lại hồ sơ <tt>inc_connect.php3</tt>
trước khi xóa ...)',
'texte_operation_echec' => 'Trở lại trang trước đó, chọn database khác hoặc lập ra database mới. Kiểm lại các dữ kiện máy chủ cung cấp.',
-'texte_plan_trad' => 'Trang này cho thấy tình trạng dịch thuật của ngôn ngữ được chọn.
- Trang cho thấy bài vở đang được dịch, bài vở đã dịch cần được cập nhật,
- và những bài chưa dịch.',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'Ký hiệu này cho biết bài đang được dịch thuật: tức là bài đã được bắt đầu
- dịch nhưng chưa hoàn tất. Bấm vào ký hiệu để xem phần dịch.',
-'texte_plan_trad_modif' => 'Ký hiệu này cho biết bài đã được dịchlại có sửa chữa.
-Trong trường hợp này bạn nên cập nhật bản dịch
-theo sự sửa đổi của bài nguyên thủy.',
-'texte_plan_trad_note' => 'Ghi chú: chỉ có bài đã đăng mới hiện ra trong trang này.',
'texte_plus_trois_car' => ' hơn 3 mẫu tự',
'texte_plusieurs_articles' => 'Tìm thấy nhiều tác giả cho "@cherche_auteur@":',
'texte_port_annuaire' => 'Giá trị cho sẵn thường phù hợp.',
@@ -1442,7 +1395,7 @@
'texte_publication_articles_post_dates' => 'SPIP sẽ làm gì khi một bài viết có đề ngày đăng tải sắp tới (trong tương lai)?',
'texte_rappel_selection_champs' => '[Nhớ chọn phần này cho đúng]',
'texte_recalcul_page' => 'Nếu bạn chỉ muốn làm mới lại một trang thôi, thì nên làm lại từ vùng công cộng và bấm vào nút «refresh» hay «reload».',
-'texte_recapitiule_liste_documents' => 'Trang này tóm tắt danh sách các tài liệu bạn để trong các đề mục. Để tu sửa dữ kiện của mỗi tài liệu, theo điểm nối để đến trang của đề mục đó.',
+'texte_recapitiule_liste_documents' => '<MODIF>Trang này tóm tắt danh sách các tài liệu bạn để trong các đề mục. Để tu sửa dữ kiện của mỗi tài liệu, theo điểm nối để đến trang của đề mục đó.',
'texte_recuperer_base' => 'Sữa chữa database',
'texte_reference_mais_redirige' => 'Bài nối kết trong website SPIP, nhưng chuyển hướng qua địa chỉ URL khác.',
'texte_referencement_automatique' => '<B>Nối kết website tự động</B> Bạn có thể nối kết một website nhanh chóng bằng cách cho vào dưới đây địa chỉ URL, hay địa chỉ của hồ sơ backend. SPIP sẽ tự động thu thập lấy các dữ kiện liên hệ đến website đó (tựa đề, mô tả ...).',
@@ -1493,9 +1446,7 @@
'titre_admin_tech' => 'Bảo trì kỹ thuật',
'titre_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'THÊM MỘT TỪ THÊN CHỐT:',
-'titre_articles_populaires' => 'Bài được xem nhiều nhất',
'titre_articles_syndiques' => 'Những bài vỡ từng xuất bản bị thu hồi ra khỏi trang web.',
-'titre_articles_visites' => 'Bài được xem nhiều nhất',
'titre_breve_proposee' => 'Tin ngắn đã nộp',
'titre_breve_publiee' => 'Tin ngắn đã đăng tải',
'titre_breve_refusee' => 'Tin ngắn bị từ chối',
@@ -1544,7 +1495,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'Đề mục mới',
'titre_numero_rubrique' => 'SỐ THỨ TỰ ĐỀ MỤC:',
'titre_page_admin_effacer' => 'Bảo trì kỹ thuật: xóa database',
-'titre_page_admin_vider' => 'Bảo trì kỹ thuật: quản trị cache',
'titre_page_articles_edit' => 'Bổ túc: @titre@',
'titre_page_articles_page' => 'Bài vỡ',
'titre_page_articles_tous' => 'Toàn bộ trang web',
@@ -1558,7 +1508,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'Tiếp theo Thỉnh nguyện thư',
'titre_page_delete_all' => 'xóa luôn và không lấy lại được',
'titre_page_documents_liste' => 'Tài liệu của đề mục',
-'titre_page_etat_traductions' => 'Tình trạng dịch thuật',
'titre_page_forum' => 'Diễn đàn cho các quản lý',
'titre_page_forum_envoi' => 'Gửi thư tín',
'titre_page_forum_suivi' => 'Quản trị diễn đàn',
Index: public_fr.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/public_fr.php3,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- public_fr.php3 18 Apr 2004 13:47:45 -0000 1.9
+++ public_fr.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.10
@@ -88,6 +88,7 @@
'plan_site' => 'Plan du site',
'popularite' => 'Popularité',
'poster_message' => 'Poster un message',
+'proposer_site' => 'Vous pouvez proposer un site à ajouter dans cette rubrique :',
// R
Index: spip_fa.php3
RCS file: /home/spip-cvs/spip/ecrire/lang/spip_fa.php3,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -d -r1.44 -r1.45
--- spip_fa.php3 14 Aug 2004 13:22:45 -0000 1.44
+++ spip_fa.php3 23 Aug 2004 17:01:07 -0000 1.45
@@ -45,7 +45,6 @@
'avis_erreur' => 'اشتباه : به زير مراجعه كنيد ',
'avis_erreur_connexion' => 'خطاى اتصال',
'avis_erreur_connexion_mysql' => 'MySQL خطاى اتصال ',
-'avis_erreur_cookie' => 'cookie اشكال در كوكى',
'avis_erreur_fonction_contexte' => 'اشتباه برنامه ريزى. اين تابع نبايد در اين متن استفاده شود',
'avis_erreur_mysql' => 'MySQL اشتباه',
'avis_erreur_sauvegarde' => '!(@type@ @id_objet@) اشتباه در ذخيره سازى',
@@ -70,7 +69,6 @@
// B
'barre_a_accent_grave' => 'يک A با اکسان گراو بگذاريد',
'barre_aide' => 'از علائم ويژه جهت صفحه آرائی استفاده نمائيد',
-'barre_aide_rac' => 'برای داشتن اطلاعات بيشتر درباره علائم ويژه',
'barre_e_accent_aigu' => 'يک E بزرگ با اکسان اگو بگذاريد ',
'barre_eo' => 'يک E در O بگذاريد ',
'barre_eo_maj' => 'يک E در O بزرگ بگذاريد',
@@ -341,7 +339,7 @@
'form_pet_nom_site2' => 'نام سايتتان<B> ',
'form_pet_probleme_technique' => 'نقص فنى، امضاء ها موقتأ لغو شدند',
'form_pet_signature_pasprise' => '.امضاء تان قبول نشده',
-'form_pet_signature_validee' => 'امضاء تان تأئيد شد و دفعه بعد بهنگام نو كردن سايت نمايان خواهد شد. متشكريم !',
+'form_pet_signature_validee' => 'امضاء تان تأئيد شد. متشكريم !',
'form_pet_site_deja_enregistre' => 'اين سايت قبلأ ثبت شده',
'form_pet_url_invalide' => 'كه مشخص كرده ايد معتبر نميباشد URL ',
'form_pet_votre_email' => 'آدرس ايميل تان',
@@ -417,7 +415,6 @@
'icone_breves' => 'مقالات كوتاه',
'icone_brouteur' => 'شبكه نوردى سريع',
'icone_calendrier' => 'تقويم',
-'icone_calendrier_messagerie' => 'روزشمار و پيام گير',
'icone_configuration_site' => 'پيكر بندى سايت',
'icone_configurer_site' => 'سايت تان را پيكر بندى كنيد',
'icone_creation_groupe_mots' => 'يك گروه واژه نو بسازيد',
@@ -435,12 +432,9 @@
'icone_ecrire_nouvel_article' => 'مقاله هاى كوتاه موجود در اين بخش',
'icone_edition_site' => ' نشر سايت',
'icone_envoyer_message' => 'اين پيام را بفرستيد',
-'icone_etat_traductions' => 'وضعيت ترجمه ها',
'icone_evolution_visites' => 'نمودار بازديدها <br> @visites@ بازديد ',
'icone_forum_administrateur' => 'سخنگاه براى گردانند گان سايت',
-'icone_forum_interne' => 'سخنگاه داخلى',
'icone_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه',
-'icone_forums_petitions' => 'سخنگاه و درخواست',
'icone_gestion_langues' => 'اداره كردن بخش زبانها',
'icone_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى',
'icone_interface_complet' => 'نماى كامل',
@@ -450,7 +444,6 @@
'icone_modif_groupe_mots' => 'اين گروه از واژه ها را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_article' => 'اين مقاله را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_breve' => 'اين مقاله كوتاه را اصلاح كنيد',
-'icone_modifier_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى تان را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_message' => 'اين پيام را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_rubrique' => 'اين بخش را اصلاح كنيد',
'icone_modifier_site' => 'اين سايت را اصلاح كنيد',
@@ -603,7 +596,6 @@
'info_creer_base' => '<B>بسازيد</b>:يك داده پى جديد',
'info_creer_repertoire' => 'خواهشمند است كه يك فايل يا يك فهرست بنام بسازيد: ',
'info_creer_repertoire_2' => 'در داخل زير بخش<b>ecrire/data/</b>سپس :',
-'info_dans_espace_prive' => '[در قسمت خصوصى]',
'info_dans_groupe' => ':درون گروه',
'info_dans_rubrique' => ':درون بخش',
'info_date_publication_anterieure' => ':زمان انتشار پيشين',
@@ -633,8 +625,6 @@
'info_email_webmestre' => 'آدرس ايميل وب مستر (انتخابى )',
'info_en_cours_validation' => 'مقاله هايتان در حال نگارش',
'info_en_ligne' => ': هم اكنون در سايت ميباشد',
-'info_en_test_1' => ' (در حال آزمايش)',
-'info_en_test_2' => '(در حال آزمايش)',
'info_entrer_code_alphabet' => ': كد الفباى مورد استفاده تان را وارد كنيد',
'info_envoi_email_automatique' => 'ارسال نامه ها بطور خودكار',
'info_envoi_forum' => 'ارسال سخنگاه به نويسند گان مقاله ها',
@@ -714,16 +704,11 @@
'info_la_breve' => 'مقاله كوتاه',
'info_la_rubrique' => 'بخش',
'info_laisser_champs_vides' => 'اين قسمتها را خالى بگذاريد)',
-'info_langue_defaut' => ':زبان',
-'info_langue_interface' => 'زبان نماى سايت',
'info_langue_principale' => 'زبان اصلى سايت',
'info_langues' => 'زبانهاى سايت',
-'info_langues_proposees' => ': زبانهاى پيشنهادى',
'info_largeur_vignette' => '@largeur_vignette@ x @hauteur_vignette@ pixels',
'info_ldap_ok' => 'گواهى درستى LDAP مستقر شده',
'info_les_auteurs_1' => '@les_auteurs@ نوشته',
-'info_lettre_heures' => 'H',
-'info_lien' => ':پيوند',
'info_lien_hypertexte' => ': پيوند هايپرتكست',
'info_liens_syndiques_1' => 'پيوند ميان سايتى',
'info_liens_syndiques_2' => '.در انتظار تأئيد شدن هستند',
@@ -793,7 +778,6 @@
'info_non_suppression_mot_cle' => 'نميخواهم اين واژه-كليد را حذف كنم',
'info_non_utilisation_messagerie' => 'شما از پيامگير داخلى سايت استفاده نميكنيد.',
'info_notes' => 'يادداشت ',
-'info_nouveau' => '(جديد)',
'info_nouveau_message' => 'شما يك پيام جديد داريد',
'info_nouveaux_message' => 'پيام هاى جديد',
'info_nouveaux_messages' => 'پيام جديد داريد @total_messages@ شما',
@@ -873,7 +857,6 @@
'info_refuses' => 'مقاله هايتان كه پذيرفته نشده اند',
'info_reglage_ldap' => '<B>LDAP تنظيم ورود</b> : گزينش',
'info_remplacer_vignette' => ': علامت گرافيكى شخصى (لوگو ) را جايگزين تصوير كنيد',
-'info_remplacer_vignette_defaut' => ': علامت گرافيكى شخصى (لوگو را جايگزين تصوير كنيد',
'info_renvoi_article' => '<B>SPIP آدرس جديد متن در</b> اين مقاله به صفحه زير عودت ميدهد',
'info_reserve_admin' => 'تنها گردانندگان سايت حق اصلاح اين آدرس را دارند',
'info_restauration_sauvegarde' => '@archive@ بازسازى ذخيره',
@@ -948,7 +931,6 @@
'info_suivi_activite' => 'دنباله سر مقاله',
'info_supprimer_mot' => 'اين واژه را حذف كنيد',
'info_supprimer_vignette' => 'تصاوير كوچك را حذف كنيد',
-'info_sur_site_public' => '[در سايت همگانى]',
'info_surtitre' => ':سر عنوان',
'info_symbole_bleu' => 'نماد آبى نمايانگر يادداشت است : يا بعبارتى پيام، براى استفاده شخصى.',
'info_symbole_jaune' => 'نماد زرد خبر يك اعلان براى تمام نويسندگان ميباشد : كه قابل اصلاح توسط تمام گردانندگان سايت و قابل رؤيت براى تمام نويسندگان ميباشد',
@@ -971,12 +953,10 @@
'info_tous_articles_en_redaction' => 'تمام مقالات در حال نگارش',
'info_tous_articles_presents' => 'تمام مقالات منتشر شده در اين بخش',
'info_tous_les' => 'تمام :',
-'info_tous_redacteur' => 'خبر براى تمام نويسندگان',
'info_tous_redacteurs' => 'خبر براى تمام نويسندگان',
'info_tous_resultats_enregistres' => '[تمام نتايج ثبت شده اند]',
'info_tout_afficher' => 'همه را نمايش دهيد',
'info_tout_site' => 'همه سايت',
-'info_tout_site1' => 'زبان مقاله',
'info_tout_site2' => 'مقاله به اين زبان ترجمه نشده.',
'info_tout_site3' => 'مقاله به اين زبان ترجمه شده, سپس تغييراتى در مقاله ى اصلى صورت گرفته, بدين جهت بايد برگردان آنرا بروز كرد.',
'info_tout_site4' => 'مقاله به اين زبان ترجمه و برگردان آن بروز شده.',
@@ -1016,7 +996,6 @@
'item_accepter_inscriptions' => 'ثبت نامها را بپذيريد',
'item_activer_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را فعال كنيد',
'item_activer_messages_avertissement' => 'پيامهاى اخطار را فعال كنيد',
-'item_administrateur' => 'گرداننده سايت',
'item_administrateur_2' => 'گرداننده سايت',
'item_afficher_calendrier' => 'در بخش تقويم نمايش دهيد',
'item_ajout_mots_cles' => 'افزودن واژه-كليدها را به سخنگاه مجاز كنيد',
@@ -1033,7 +1012,6 @@
'item_choix_visiteurs' => 'بازديد كنندگان سايت همگانى',
'item_creer_fichiers_authent' => '.htpasswd : از اين فايلها بسازيد',
'item_desactiver_forum_administrateur' => 'سخنگاه گردانندگان سايت را غير فعال كنيد',
-'item_efface' => 'پاك شده',
'item_gerer_annuaire_site_web' => 'يك راهنما از سايتهاى تارنما بسازيد',
'item_gerer_statistiques' => 'آمار را اداره كنيد ',
'item_limiter_recherche' => 'جستجو را به اطلاعات داخل سايت محدود كنيد',
@@ -1064,9 +1042,7 @@
'item_nouvelle_breve' => 'مقاله كوتاه جديد',
'item_nouvelle_rubrique' => 'بخش جديد',
'item_oui' => 'آرى',
-'item_premier' => 'اولين',
'item_publier_articles' => '.مقالات را عليرغم تاريخ نشرشان منتشر كنيد',
-'item_redacteur' => 'نويسنده',
'item_reponse_article' => 'پاسخ به مقاله',
'item_utiliser_breves' => 'از مقالات كوتاه استفاده كنيد',
'item_utiliser_config_groupe_mots_cles' => 'از پيكر بندى پيشرفته گروههاى واژه-كليدها استفاده كنيد',
@@ -1093,7 +1069,6 @@
'lien_liberer' => 'آزاد كنيد',
'lien_liberer_tous' => 'اين مقالات را آزاد کنيد',
'lien_mise_a_jour_syndication' => 'اكنون به روز كنيد',
-'lien_modifer_date' => 'تاريخ را اصلاح كنيد',
'lien_nom_site' => ':نام سايت',
'lien_nouvea_pense_bete' => 'يادداشت جديد',
'lien_nouveau_message' => 'پيام جديد',
@@ -1103,8 +1078,6 @@
'lien_popularite' => '@popularite@% : محبوبيت سايت',
'lien_racine_site' => 'ريشه سايت',
'lien_reessayer' => 'دوباره آزمايش كنيد',
-'lien_rendez_vous' => 'يك وعده ملاقات',
-'lien_rendez_vous_02' => 'وعده ملاقات @total_messages@ ',
'lien_repondre_message' => 'پاسخ به اين پيام',
'lien_reponse_article' => 'پاسخ به مقاله',
'lien_reponse_breve' => 'پاسخ به مقاله كوتاه',
@@ -1116,7 +1089,6 @@
'lien_site' => 'سايت',
'lien_supprimer' => 'حذف كنيد',
'lien_supprimer_rubrique' => 'اين بخش را حذف كنيد',
-'lien_test_format_image' => 'اندازه هاى تصاويرى كه اين سايت براى ساخت تصاوير كوچك استفاده ميكند را آزمايش كنيد ',
'lien_tout_afficher' => 'همه را نشان دهيد',
'lien_tout_deplier' => 'همه را باز كنيد',
'lien_tout_replier' => 'همه را ببنديد',
@@ -1127,7 +1099,6 @@
'lien_visites' => 'بازديد @visites@',
'lien_voir_auteur' => 'اين نويسنده را ببينيد',
'lien_voir_en_ligne' => 'روى شبكه ببينيد :',
-'lnfo_liens' => 'پيوند :',
'login_acces_prive' => 'دسترسى به قسمت خصوصى',
'login_autre_identifiant' => 'با يك كلمه شناسايى ديگر متصل شويد',
'login_connexion_refusee' => 'ارتباط پذيرفته نشد',
@@ -1137,7 +1108,6 @@
'login_erreur_pass' => 'كلمه ورود اشتباه است',
'login_espace_prive' => 'قسمت خصوصى',
'login_identifiant_inconnu' => '« @login@ » كلمه شناسايى ناشناس است ',
-'login_identification' => 'شناسايى',
'login_login' => ': Login ',
'login_login2' => 'Login (كلمه شناسايى براى وصل شدن به سايت است) :',
'login_login_pass_incorrect' => '(يا كلمه شناسايى اشتباه است Login)',
@@ -1248,19 +1218,13 @@
// O
'onglet_affacer_base' => 'پاك كردن پايگاه',
-'onglet_agenda' => 'يادداشت روزشمار',
'onglet_auteur' => 'نويسنده',
-'onglet_bilan_traductions' => 'كارنامه ترجمه ها',
-'onglet_calendrier' => 'روزشمار',
'onglet_contenu_site' => 'محتوى سايت',
-'onglet_detail_traductions' => 'مقالات براى ترجمه',
'onglet_evolution_visite_mod' => 'تحول بازديدها',
'onglet_fonctions_avances' => 'عملكرد پيشرفته',
'onglet_informations_personnelles' => 'اطلاعات شخصى',
'onglet_interactivite' => 'تبادل كاربر-سايت',
-'onglet_langues' => 'زبانها',
'onglet_messagerie' => 'پيام گير',
-'onglet_messagerie_personnelle' => 'پيام گير شخصى',
'onglet_messages_internes' => 'پيام هاى داخلى',
'onglet_messages_publics' => 'پيام هاى همگانى',
'onglet_messages_vide' => 'پيام هاى بدون متن',
@@ -1324,15 +1288,13 @@
'texte_article_virtuel' => 'مقاله مجازى',
'texte_article_virtuel_reference' => ' <b>مقاله مجازى :</b> مقاله پيوندى شما در سايت اسپيپ است، اما شما ميتوانيد آنرا به آدرس ديگرى هدايت كنيد.براى اينكار بايد آدرس زيرى را حذف كنيد (URL)',
'texte_aucun_resultat_auteur' => 'جستجوى بى نتيجه براى"@cherche_auteur@"',
-'texte_auteur_messagerie' => ' اين سايت ميتواند ليست نويسندگان متصل به سايت را بطور دائم نشان دهد اين بشما امكان رد و بدل كردن پيام را بطور مستقيم ميدهد (هنگاميكه پيام گير غيرفعال باشد،ليست نويسندگان نيز غيرفعال خواهد بود). شما همچنين ميتوانيد گزينش «نامرئي» براى ديگران را انتخاب كنيد',
+'texte_auteur_messagerie' => ' اين سايت ميتواند ليست نويسندگان متصل به سايت را بطور دائم نشان دهد اين بشما امكان رد و بدل كردن پيام را بطور مستقيم ميدهد. شما همچنين ميتوانيد گزينش «نامرئي» را انتخاب كنيد',
'texte_auteur_messagerie_1' => 'اين سايت امكان تبادل پيام و تشكيل سخنگاه خصوصى را بين كاربران سايت ميدهد. شما ميتوانيد در اين مباحثات شركت نكنيد.',
'texte_auteurs' => 'نويسندگان',
-'texte_bilan_traductions' => 'در اين نمودارها خطوط سبز بيانگر مقالات برگردان و بروز شده و خطوط قرمز بيانگر مقالاتى كه بايد بروز شوند ميباشد ',
'texte_breves' => 'مقالات كوتاه متن هاى ساده اى هستد كه ميتوان سريعا برروى سايت قرار گيرند و غالبا براى اطلاعات فشرده، اداره مجلات و سالنماى وقايع استفاده ميشوند',
'texte_choix_base_1' => 'پايگاه تان را انتخاب كنيد :',
'texte_choix_base_2' => 'سرور ماى اس كيو ال حاوى چند داده پى ميباشد.(MySQL)',
'texte_choix_base_3' => '<B>انتخاب كنيد</b> پايگاهى را كه توسط ميزبانتان بشما داده شده:',
-'texte_choix_langue_defaut' => 'خواهشمند است كه زبان سايتتان را در زير انتخاب كنيد، همچنين زبانهايى كه براى نويسندگان سايت پيشنهاد شده است.',
'texte_commande_vider_tables_indexation' => 'از اين فرمان براى خالى كردن صفحات فهرست گذارى شده براى موتور جستجو استفاده نماييد كه بشما همچنين امكان سبك كردن ديسك سختتان را ميدهد',
'texte_comment_lire_tableau' => 'رتبه مقاله در رده بندى محبوبيتها در حاشيه صفحه مشخص شده كه نشانگر تعداد بازديدهاى روزانه مقاله ميباشد وتعداد بازديدها از ابتدا با قرار دادن نوك فلش برروى مقاله مشخص خواهد شد',
'texte_compresse_ou_non' => '(از اين ميتوان بصورت فشرده يا غير فشرده استفاده كرد)',
@@ -1403,10 +1365,6 @@
'texte_nouvelle_version_spip_1' => 'شما نسخه جديد اسپيپ را نصب كرده ايد.',
'texte_nouvelle_version_spip_2' => 'اين نسخه جديد نياز به نو شدن كامل دارد. اگر شما از وب مسترهاى سايت هستيد لطفا فايل <tt>inc_connect.php3</tt> كه در اين رپرتوار قرار دارد را پاك كنيد <tt>ecrire</tt> و دوباره نصب اسپيپ را از سر بگيريد تا پارامترهاى اتصال داده پى ها نو شوند.<p>(اگر شما پارامترهاى اتصال را فراموش كرديد، ميتوانيد به فايل زير مراجعه كنيد (پيش از اينكه آنرا حذف كنيد...(<tt>inc_connect.php3</tt> )',
'texte_operation_echec' => 'به صفحه پيشين برگرديد، يك پايگاه انتخاب كنيد يا اينكه جديدش را بسازيد.اطلاعات داده شده توسط ميزبانتان را در مدنظر داشته باشيد.',
-'texte_plan_trad' => 'اين صفحه بشما امكان رويت وضعيت برگردانهاى زبان انتخابى را ميدهد. صفحه مقالاتى را كه برگردان آنها در حال نگارش ميباشد, آنهايى كه بايد برگردانشان بروز شود و همچنين مقالاتى كه هنوز ترجمه نشده اند را نشان ميدهد.',
-'texte_plan_trad_en_cours' => 'اين نماد نشانگر آنست كه مقاله در حال ترجمه شدن است. يعنى برگردان آن شروع ولى هنوز پايان نيافته است. براى دسترسى به برگردان آن بروى آن كليك كنيد. ',
-'texte_plan_trad_modif' => 'اين نماد نشانگر آنست كه تغييراتى در مقاله اى كه از پيش ترجمه شده انجام گرفته است. در اينصورت توصيه ميشود كه آنرا با تغييرات مقاله ى اصلى به روز كنيد. ',
-'texte_plan_trad_note' => ' توجه: در اين صفحه تنها مقالات منتشر شده نمايان ميشود.',
'texte_plus_trois_car' => 'بيش از سه حرف',
'texte_plusieurs_articles' => 'براى اين جستجو چندين نويسنده پيدا شده: "@cherche_auteur@"',
'texte_port_annuaire' => '(ارزش مشخص شده عموما مناسب است)',
@@ -1468,9 +1426,7 @@
'titre_admin_tech' => 'نگهدارى و تعميرات فنى',
'titre_admin_vider' => 'نگهدارى و تعميرات فنى',
'titre_ajouter_mot_cle' => 'يك واژه-كليد اضافه كنيد :',
-'titre_articles_populaires' => 'محبوب ترين مقالات',
'titre_articles_syndiques' => 'مقالات پيوندى گرفته شده از اين سايت',
-'titre_articles_visites' => 'بيشترين مقالات بازديد شده',
'titre_breve_proposee' => 'مقاله كوتاه پيشنهادى',
'titre_breve_publiee' => 'مقاله كوتاه منتشر شده',
'titre_breve_refusee' => 'مقاله كوتاه پذيرفته نشده',
@@ -1519,7 +1475,6 @@
'titre_nouvelle_rubrique' => 'بخش جديد',
'titre_numero_rubrique' => 'بخش شماره :',
'titre_page_admin_effacer' => 'نگهدارى و تعمير سايت : پايگاه را پاك كنيد',
-'titre_page_admin_vider' => 'نگهدارى و تعمير سايت : اداره فايلهاى موقت',
'titre_page_articles_edit' => 'اصلاح كنيد :@titre@',
'titre_page_articles_page' => 'مقالات',
'titre_page_articles_tous' => 'تمام سايت',
@@ -1533,7 +1488,6 @@
'titre_page_controle_petition' => 'دنباله درخواست',
'titre_page_delete_all' => 'حذف كامل و غير قابل برگشت',
'titre_page_documents_liste' => 'اسناد بخشها',
-'titre_page_etat_traductions' => 'وضعيت برگردانها ',
'titre_page_forum' => 'سخنگاه گردانندگان سايت',
'titre_page_forum_envoi' => 'يك پيام بفرستيد',
'titre_page_forum_suivi' => 'دنباله سخنگاه',