Artìculu pubblicatu
--------------
L'article "70. Traduzzione di l'imàgini" hè statu cunvalidatu da
tavamig.
** 70. Traduzzione di l'imàgini **
da tavamig u marti 3 nuvembre di u 2009
Aduprà listesse imàgini In teuria, hè sempre megliu di ripiglià
l'imàgine di l'artìculu iniziale. Per esempiu, per traduce l'artìculu
3336, l'imàgini seranu tenute tale è quale, vale à dì chjamate cù
listessu accurtatoghju () di pettu à l'artìculu qiniziale. Da ch'elle
sianu aduprèvule in ognilingua, ùn li sò appiccicate nè tìtulu, nè
descrizzione.
Traduce u testu di l'imàgini Quant'omu pò, omu pruverà à ùn creà
micca imàgini ch'anu u testu. S'ella ci hè necessità di qualchì
spiecazione, megliu face omu à mette la in i campi apposta («tìtulu» è
«descrizzione») da facilità e traduzzioni. Cusì serà più asgiatu da
traduce un disegnu cù e spiecazioni s'ellu cuntene solu nùmeri, è chì
quelle spiecazioni ch'anu raportu à i (...)