Artìculu pubblicatu
--------------
L'article "10. Cumu traduce SPIP ?" hè statu cunvalidatu da tavamig.
** 10. Cumu traduce SPIP ? **
da tavamig u marti 3 nuvembre di u 2009
Sè vo vulete traduce SPIP, e manere di fà sò duie:
Usendu l'interfaccia di traduzzione in ligna U mètudu chè no preferimu
noi hè di prucede in ligna nant'à u situ di ducumentazione di SPIP, da
l'interfaccia di traduzzione. Da pudè aduprà st'interfaccia, hè
necessaria chè vo vi iscrìvite capunanzu da scrittore nant'à stu situ.
Dopu, guardate appena sì a vostra lingua hè digià in corsu di
traduzzione, chì tandu vi tuccherà à addunisce vi à a squatra di
traduzzione (da u spaziu privatu, o da a lista spip-trad) ; osinnò, pudete
puru creà a lingua è affaccendà vi senza tricà...
Attenti: quand'ella hè presente una variàbile dentru una catena, vene
scritta à mezu à dui «@». S'ella vi tocca, per esempiu, à traduce a
(...)