Propose : Was bedeutet eigentlich "privater Bereich" ?

Article proposé
---------------

L'article "Was bedeutet eigentlich "privater Bereich" ?" est proposé à
la publication.
Vous êtes invité à venir le consulter et à donner votre opinion
dans le forum qui lui est attaché. Il est disponible à l'adresse :
http://www.spip.net/ecrire/articles.php3?id_article=2426

** Was bedeutet eigentlich "privater Bereich" ? **
par eve

Eine Seite die mit SPIP erstellt wurde ist in zwei verschiedene Bereiche
eingeteilt:

Die öffentliche Seite enthält alle Seiten die für den Besucher
sichtbar sind. Hierbei handelt es sich um die Anzeige der Artikel, der
Ankündigungen, der Rubriken die Sie bereits veröffentlich haben, sowie
die Postings in den Foren. Es sind also alle Dateien die sich im
Wurzelverzeichnis der SPIP-Installation befinden, sowie in den
Verzeichnissen IMG/ und NAVPICS/.

Der private Bereich ist ein geschützter Bereich der nur für den
Administrator und die Redakteure zugänglich ist. Hier werden Artikel und
Ankündigungen erstellt, die Struktur der Seite verändert, die Postings
in den Foren (...)