Probleme : perte de la langue sur les pages

Bonjour,

j'ai un site sous SPIP 1.7.2 utilisant l'anglais et le français. J'utilise les
balises <Multi> pour le titre de mes rubriques.
Dans la page d'accueil publique, cela fonctionne bien avec la restriction
{lang_select=non}

Cependant, si je passe à une autre page, je dois reselectionner la langue à
chaque fois sinon c'est celle par défaut qui est utilisée.

Comment forcer une fois pour toutes, a chaque utilisation du menu de langue, la
langue pour tous le site ?

Je precise que la variable $forcer_lang contenue dans spip_login.php3 = true