Problème login sur site public

Bonjour,

Depuis la bascule de mon site en 1.9.2, lorsque les visiteurs souhaitent déposer une petite annonce, ou laisser un commentaire à la suite d'un article, un login leur est demandé.
En fait, le formulaire s'affiche correctement, mais lorsqu'ils essayent d'écrire dans la zone prévue, apparait le cartouche "login"
Un exemple ici :
http://www.phila-colmar.org/spip.php?page=petites-annonces&id_article=514

J'ai bien entendu mis comme option "pour les forums publics"
Publication immédiate des messages (les contributions s'affichent dès leur envoi, les administrateurs peuvent les supprimer ensuite)

Quelqu'un aurait-il une idée pour supprimer cette apparition de cartouche "login" ?

Je peux envoyer le code s'il faut... mais attention, il est plein de tableaux (je sais que c'est mal et je commence à refaire des squelettes CSS, mais je souhaite que le site fonctionne quand même normalement en attendant).

--
Christian BARRET
APMC - www.phila-colmar.org