Problème d'installation 1.9.2a

Bonjour

J'ai déjà fait quelques installations de Spip en local (sur mon Mac) et tout s'est toujours bien déroulé. Maintenant, je viens de (tenter de) faire l'installation sur un serveur distant et tout semblait s'être bien déroulé aussi jusqu'après la dernière étape où j'obtiens le message d'erreur:

  Problème de droits d'accès
Les répertoires suivants ne sont pas accessibles en écriture :
tmp/cache/

Or
1. le répertoire "cache" n'existe pas à l'origine dans le répertoire "tmp" tel qu'on le télécharge sur le serveur; il est créé au cours du processus d'installation.

2. le répertoire en question est bien accessible en écriture d'après le listing que je reproduis ci-dessous:

LIST
150 Opening ASCII mode data connection for file list
drwxrwxrwx 2 apache apache 512 May 11 00:15 cache
-rw-rw-rw- 1 apache apache 0 May 11 00:15 cache.plat
-rw-rw-rw- 1 apache apache 2728 May 11 00:09 charger_pipelines.php
-rw-rw-rw- 1 apache apache 54 May 11 00:09 charger_plugins_fonctions.php
-rw-rw-rw- 1 apache apache 54 May 11 00:09 charger_plugins_options.php
-rw-rw-rw- 1 apache apache 1820 May 11 00:15 meta_cache.txt
-rw-rw-rw- 1 apache apache 1116 May 11 00:15 spip.log
-rw-rw-rw- 1 apache apache 6 May 11 00:09 verifier_plugins.txt
226 Transfer complete.

J'ai repris la procédure d'installation une deuxième fois avec le même résultat.

Quelqu'un a une solution ou une piste?

Richard Aubry
Rouyn-Noranda, Québec