Problème avec le dossier IMG et le dossier local

Bonjour à tous,
Avant tout bonne année 2008 à tout le monde et tout ce qu'on peut souhaiter dans la formule habituelle en cette période.

Je met en place un site pour une association et je rencontre un soucis avec le dossier "local" et le dossier "IMG". En effet, le dossier "local" n'est pas reconnu correctement, il me demande systématiquement (dès que ce dossier est sollicité avec les vignettes, les images générées par gd2 etc.) de vérifier si la casse (majuscule/minuscule) est correcte. Ce qui est le cas...

Pour le dossier IMG, je ne peux pas joindre un fichier depuis le mode édition d'un article dans l'espace privée par l'intermédiaire de "joindre un document" en bas de page. un fichier jpg.plat apparaît au même niveau du dossier jpg. J'ai essayé de faire l'ajout du fichier par le dossier tmp/upload et à, pas de soucis mais mon image nommée initialement image001.jpg devient jpgimage001.jpg et se copie au même niveau que le dossier "jpg".
Toutes les autorisations sont 777 sur les dossiers adéquates...

Quelqu'un a une idée?

Teddy