Por fin he descubierto por qué el plugin thickbox no funcionaba correctamente en explorer (no funcionaba el zoom y medio bloqueaba la imagen). Supuse que era por otro plugin y ya lo he encontrado: las ventanas flotantes (no es que tuviera mucha utilidad, pero lo puse para probarlo). Desactivando el plugin ventanas flotantes, thickbox funciona perfectamente.
Quede este aviso para quien le haya sucedido lo mismo o lo piense hacer
Carlos Méndez
http://www.asambleaciclista.com
http://www.pintiavaccea.es