Hola Diego,
Los mensajes se encuentran en tres archivos, situados en la carpeta /lang de la instalación de SPIP.
Los tres archivos son:
- local_es.php
- public_es.php
- spip_es.php
Si me mandas esos tres archivos les echo un ojo y miro qué falta. Como no he trabajado con la 1.9.2 ignoro los textos que no están traducidos (la verdad es que hace tiempo que no he entrado en el espacio de traducción a ver si faltaban cadenas por traducir).
La idea es actualizar en el servidor general, para que el siguiente que descargue la versión se encuentre las cadenas ya traducidas.
Un cordial saludo
====================
Javier
From: "Diego Navarro" <diego@juvelino.org>
Subject: [Spip-es] problemas con la actualizacion de spip 1.9 a spip
1.9.2.
Hola!
He actualizado mi sitio SPIP de la versión 1.9 a la 1.9.2. y me ha ido todo bien excepto que me ha cambiado algunas cosas en el sitio de búsqueda, quizás sepáis como volver a cambiarlas, es un problema de traducción ya que ahora salen en francés:
- BARRA DE BUSQUEDA en el menú de la derecha, sobre el recherche del
medio ¿como lo elimino?, me gustaría que saliera directamente el formulario
y que en este ponga "pon texto para buscar" y no recherche
- En ese mismo menú sale los nombres de los meses en francés
- Debajo de los artículos aparecen palabras en francés: articles
publies (en vez de articulo publicado); nbre commentaires (en vez de numero
de comentarios); lire
suite<http://www.libreseneltiempo.org/diego/spip.php?article125>(en
vez de leer mas); dernier commentaire (en vez de ultimo comentario)
¿donde puedo cambiar las lineas de código para solucionar eso?
Como siempre: gracias a todos
Mi sitio: www.diegonavarro.org
--
Diego Navarro
mail: yo@diegonavarro.org
web: www.diegonavarro.org