Problemas con fechas en Spip-listes

Hol@ list@,

Estoy teniendo un problema con Spip-listes en el tratamiento de fechas. Empleo unas simples balizas

[(#ENV{date}|nom_jour)] [(#DATE|affdate)]

Enviado el [(#DATE|nom_jour)] [(#DATE|affdate)] El [(#DATE|affdate{"j-m a H:i"})] T= [(#DATE|strtotime)]

El mensaje sale bien pero, por alguna razón inexplicable, la fecha es justo la de día anterior. ¿Alguna sugerencia?

PD: la fecha del sistema está correcta, ya que los artículos llevan la fecha apropiada.

Un cordial saludo
  

            Javier