Problema insertando documento en 1.7.2

Hola.
Estoy con la 1.7.2 y me encuentro que si inserto documentos directamente por
<docXXX|center> dentro del artículo, cuando voy a la parte pública el icono
del documento enlaza únicamente con la dirección del icono y no con el
documento.
Ejemplo:
Si el documento es documento.zip
El enlace que se crea en el artículo al inserterlo a mano es
.../IMG/icones/zip-dist.png
Y no .../IMG/zip/documento.zip
Como debería ser para poder descargarlo.
Sólo ocurre en la parte pública. En la privada lo hace correctamente. Y si
no lo inserto, también funciona sin problemas
He intentado actualizar los archivos de ecrire inc_documents.php3,
inc_urls.php3, article_edit.php3,... Y nada
¿Ideas?
Un saludo