Hola Miquel,
Nunca he usado los bioEsqueletos, pero de lo que puedo leer y ver en
particular en :
http://biospip.tuxfamily.org/article.php3?id_article=40
, se trata simplemente de un juego de esqueletos y de agregar una serie
de funciones (como la exportacion .pdf) que estan bien ordenadas en
carpetas propias, es decir que:
Tenemos el sitio web llamado "Corrent Altern" realizado con una
modificación propia de los esqueletos de "Biospip"(modificación a su vez
del Spip). Una pregunta es: ¿cómo se puede actualizar el sitio a la
última versión del Spip (la 1.7) sin montar un estropicio?
siguiendo el procedimiento de actualizacion:
y
http://www.spip.net/es_article2304.html
no deberías tener problemas, y si has hecho los respaldo indicados,
debes tener lo necesario para volver atrás.
Otra pregunta
que creo tiene relación con lo anterior es la siguiente: ¿Cuáles de los
archivos del "Biospip" son propiamente modificaciones de la versión
originaria del Spip y cuáles están intocados?
- Los esqueletos es decir articles.html, rubrique.html,... es decir
todos los esqueletos que tambien estan presentes en la raiz de spip con
una 'extension' -dist : articles-dist.html, rubrique-dist.html, etc.
- y cuando lor redactores escriben depositan sus articulos en la base
mysql y las imagenes y documentos en la carpeta /IMG
- despues estan las fuciones especificas de biospip, que ubicaras en el
archivo del articulo indicado.
Pregunto esto último
porque entiendo que si cargo a la brava una nueva versión del Spip los
esqueletos modificados serán "machacados".
No: Justamente, los -dist.html estan ahi para evitar que machaque los
esqueletos modificados.
lo unico que te puede machacar son los scripts que llaman los
esqueletos, es decir los archivos article.ph3, rubrique.php3, ...
pero normalmente en ellos, lo unico que modificas es la variable .php3
Otra pregunta: Supuesto que
lo último que he dicho es cierto, ¿se podrían mantener los esqueletos
modificados y cargar el resto?
si, hay compatibilidad ascendiente total de los esqueletos.
¿o es imprescindible también volver a
realizar nuevos esqueletos modificados que sean compatibles con la nueva
versión?
No! sino la mitad de los sitios SPIP aun estarian con spip 1.0 
la informatica es artesania (no como la industria, que produce basura
constantemente...) pero es artesania clonable!
Si tienes algun problema, no dudes en poner un emilio.
suerte,
daniel