Cette possibilité existe, c’est tout à fait vrai.
Elle a même été expérimentée avec le fork français classique de WordPress.
Ça n’est donc pas une idée nouvelle sur laquelle SPIP aurait une quelconque originalité.
Nous pouvons faire mieux !
pouah, avec l’argumentation #metoo sur le mode « moi non plus je veux pas me faire violer avec des fichiers de langues qu’on m’enfilerai de force » on en arrive à un niveau de degeulasserie assez insupportable.
Un modérateur peut fermer se sujet svp ?
Difficile de faire mieux : ce sont des pensées et actions contradictoires, il y a un choix fait. Aller dans un sens (écriture plus inclusive) implique que ça hérissera le poil de certains qui n’en veulent pas. Ne rien améliorer aussi (ie en restant dans un fr academique) (et bien plus de monde).