Plugin Mutualisation et rewrite rules

Bonjour

J'utilise le plugin Mutualisation sur une SVN 10553
Tout fonctionne bien.

Or, le site "principale" n'est jamais accessible.
J'ai donc essayé de réécrire les URL par exemple /IMG/ruboff1.jpg en
/sites/NomdeDomaine/IMG/ruboff1.jpg

J'ai un problème de parenthèses capturantes
RewriteRule ^[^/]+/(.*)$ /$1 [QSA,L]

Je voudrais pouvoir capturer le début, c'est à dire ^[^/]+
A part obtenir des err500, je m'arrache les cheveux.
La seconde partie serait $1/sites/$1/$2 [QSA,L] encore faudrait-il
que j'ai le début.

De plus, cela me gène d'avoir dans mes codes sources HTML la
répétition du nom de domaine.

A bientôt
Grégoire