plugin google-map-api et plugin gis-escoitar

Bonsoir,
je suis sous spip2.0.3 en local
(Debian etch 2.6.18-6-686)

je viens d'installer:
  le plugin google-map-api
http://www.spip-contrib.net/Plugin-Google-Maps-API

et le plugin gis-escoitar
http://www.spip-contrib.net/Plugin-Gis-escoitar

J'ai bien recuperer la cle chez google, parametre les deux plugins en prive, et mis les rubriques dans lesquelles je desire une carte,
jusque la, tout va bien les cartes apparaissent en prive pour chaque rubrique concernee,
j'ai bien ajoute :
[(#MODELE{carte_gis}{id_article}{id_rubrique}{id_mot}{id_auteur}
{recherche}{latit}{lonxit}{zoom=X}{type=xxx}{control=xxx})]
comme indique dans http://www.spip-contrib.net/Plugin-Gis-escoitar ,
dans rubrique.html,

mais lorsque je passe en public on voit bien l'emplacement de la carte, mais: rien, pas de carte...

J'ai loupe une scene du film?

merci,
cordialement,
Jmarc Dufour