Bonjour,
Primo, je trouve que la gestion automatique d'une lettre des nouveautés des
sites sous spip est une excellente fonction. Je trouve dommage néanmoins
qu'il ne soit pas facile de la personnaliser. Typiquement, on aurait besoin
d'adapter l'entête et le pied de cette lettre pour les besoins et la
personnalité spécifiques à chaque site. De même, il serait appréciable de
pouvoir sélectionner les éléments que l'on souhaite faire apparaître. Par
exemple, pour alléger la lettre, il n'est pas forcément nécessaire de citer
un extrait de l'article. On peut se contenter du titre, de l'auteur et de
l'url de l'article, en plus de la date de publication. Il est possible que
cela soit déjà prévu dans la prochaine versions de spip, sait-on jamais si
ce n'est pas une requête trop farfelue. 
Qu'en pensez-vous ?
Deuxio, pour personnaliser la lettre de mon site, j'ai modifié quelque peu
le fichier ecrire\inc_mail.php3 justement pour mettre l'entête et le pied de
la lettre à ma sauce. Cela marche bien jusque là. Comme c'est la première
fois que je touche du php, j'aurais besoin d'aide pour la partie délicate :
sur mon site, nous proposons des traductions de textes. L'auteur au sens de
spip est en réalité le traducteur. L'auteur réel est inséré en tant que mot
clé de l'article. J'ai un groupe de mots clés "auteurs" contenant toute la
liste des auteurs dont nous proposons quelque chose. Comment est-ce que je
fais pour afficher dans la lettre des nouveautés le nom de l'auteur réel et
non pas celui du traducteur ? Qui veut bien m'aider avec toute ma gratitude
?
Merci.
Mohammad
Qu'en pensez-vous ?