Sous SPIP 1.7.2, et même avant, j'avais cru comprendre que la partie privée
était multilingue !
J'ai mis dans le dossier ecrire/lang les fichiers spip_xx.php3 et
public_xx.php3 où xx est fr,en,de,es (ils sont bien traduits !)
Si je change la langue dans la boite de choix, qui me propose les 4 langues,
les libellés restent en français.
Le seul effet visible est sur la page "gestion des langues" / "fichier de
langue" qui traduit bien les libellés publics. Ils le sont bien dans mes
squelettes aussi.
La seule chose que je vois dans la langue sélectionnée est le texte de
l'aide en ligne,
mais le sommaire n'est pas traduit, comme l'espace privé.
A défaut de solution, quelqu'un peut-il me confirmer que, normalement, la
partie privée est multilingue sous 1.7.2, ou alors j'ai mal compris ?
Merci de votre aide.
"tintin" <boiteaspams@club-internet.fr> a écrit dans le message de
news:ceblc4$lhk$1@sea.gmane.org...
Bonjour,
Sous SPIP 1.7.2, et même avant, j'avais cru comprendre que la partie
privée
était multilingue !
J'ai mis dans le dossier ecrire/lang les fichiers spip_xx.php3 et
public_xx.php3 où xx est fr,en,de,es (ils sont bien traduits !)
Si je change la langue dans la boite de choix, qui me propose les 4
langues,
les libellés restent en français.
Le seul effet visible est sur la page "gestion des langues" / "fichier de
langue" qui traduit bien les libellés publics. Ils le sont bien dans mes
squelettes aussi.
La seule chose que je vois dans la langue sélectionnée est le texte de
l'aide en ligne,
mais le sommaire n'est pas traduit, comme l'espace privé.
A défaut de solution, quelqu'un peut-il me confirmer que, normalement, la
partie privée est multilingue sous 1.7.2, ou alors j'ai mal compris ?
Merci de votre aide.
La version 1.7.2 est bien multilingue... lorsqu'on a chargé la version multilingue. N'aurais tu pas telecherge la version monolingue ? J'ai plus d'une dizaine de langues quand je clique.
La différence entre la version 1.7.2 fr et 1.7.2 multilingue ne serait pas
limitée à des fichiers de langue supplémentaires ?
J'ai téléchargé initialement la version monolingue, et ensuite ajouté les
fichiers de traduction de ecrire/lang de la version multilingue (spip et
public) , ce qui me paraissait assez naturel.
Réinstaller la 1.7.2 mutilingue complète va être bien long, mais si c'est
nécessaire je vais le faire...
Cordialement.
"Armelle Nedelec" <arn@scs-net.org> a écrit dans le message de
news:410C9CA0.3030805@scs-net.org...
tintin wrote:
Une précision :
La seule chose que je vois dans la langue sélectionnée est le texte de
l'aide en ligne,
mais le sommaire n'est pas traduit, comme l'espace privé.
A défaut de solution, quelqu'un peut-il me confirmer que, normalement, la
partie privée est multilingue sous 1.7.2, ou alors j'ai mal compris ?
Merci de votre aide.
La version 1.7.2 est bien multilingue... lorsqu'on a chargé la version
multilingue. N'aurais tu pas telecherge la version monolingue ? J'ai
plus d'une dizaine de langues quand je clique.
La version française ne devrait-elle pas être identique à la version
multilingue,
dont on aurait enlevé tous les fichiers de langue autre que le français ?
Apparemment pas, et je trouve cela curieux.
Bon courage à tous.
"Armelle Nedelec" <arn@scs-net.org> a écrit dans le message de
news:410C9CA0.3030805@scs-net.org...
tintin wrote:
Une précision :
La seule chose que je vois dans la langue sélectionnée est le texte de
l'aide en ligne,
mais le sommaire n'est pas traduit, comme l'espace privé.
A défaut de solution, quelqu'un peut-il me confirmer que, normalement, la
partie privée est multilingue sous 1.7.2, ou alors j'ai mal compris ?
Merci de votre aide.
La version 1.7.2 est bien multilingue... lorsqu'on a chargé la version
multilingue. N'aurais tu pas telecherge la version monolingue ? J'ai
plus d'une dizaine de langues quand je clique.