Pb de redirection depuis le passage à la 2.0

Bonjour à tous,

J’ai passé mon site à la version 2.0 et je rencontre un petit pb de redirection que j’ai du mal à saisir.

Mon site regroupe plusieurs rubrique.

J’ai une rubrique « soirée de poche » et j’ai également un mot clé « soirée de poche ».
Url du mot clé >> http://www.blogotheque.net/±Soirees-de-Poche-+
Normalement l’url de la rubrique devrait être >> normalement http://www.blogotheque.net/-Soiree-de-Poche- ou http://www.blogotheque.net/Soiree-de-Poche (cela fonctionnait sans pb avant le passage à la 2.0) hors cette dernière url renvoi direct vers la page de mot clé :x Et maintenant la bonne url semble être http://www.blogotheque.net/-Soiree-de-Poche,12-

Quand je dis que je ne capte pas c’est que je n’ai pas le même problème avec une rubrique « concerts à emporter », enfin j’ai le pb inverse
url de la rubrique >> http://www.blogotheque.net/-Concerts-a-emporter- ou http://www.blogotheque.net/Concerts-a-emporter
normalement url du mot clé >> http://www.blogotheque.net/±concerts-a-emporter-+ mais cette url redirige vers la rubrique :x Et du coup la bonne url du mot clé est celle ci : http://www.blogotheque.net/±concerts-a-emporter,1075-+

Ce qui m’intéresse c’est que les rubriques / mots clés puisse tous fonctionner sur le même principe que ma rubrique concerts à emporter. Comment dois je m’y prendre ?

Par avance merci de votre aide !

Mathieu Genelle / Nenelle

http://blogotheque.net
http://nenelle.ovh.org
http://www.publicismodem.fr