Pb de recalcul avec les forums

Bonjour,
je monte un site SPIP 1.5.2 avec des forums installés dans un fichier
article.html. Pour ce faire j'ai copié-collé le code correspondant de
article_dist.html.
Ca marche très bien, SAUF juste après avoir vidé le cache, l'adresse
correspondant au lien "répondre à cet article", ne contient plus à la fin
"&recalcul=oui&submit=Recalculer+cette+page" (juste après
&retour=article.php3?id_article=xx). Du coup la page n'est pas recalculée et
le message posté n'apparaît pas. Par contre, si je recalcule la page avec le
bouton pour les admin, tout se remet dans l'ordre et le lien est correct.
Pourquoi ? existe t'il une solution ?
Merci d'avance.
Simon Roussel