Pb avec les urls arbo

Bonjour,

Je suis en train d'évaluer SPIP 2.0.3 pour la refonte d'un site internet.
J'ai quelques soucis avec les urls arborescentes. J'arrive à les activer,
et je peux naviguer sur le site, mais les urls ne sont pas toujours
correctes. Voici deux exemples d'urls pointant vers deux articles:

http://indiana/wip/www.cibc31.fr/
vae-mode-d-emploi/article/les-objectifs-de-la-vae

http://indiana/wip/www.cibc31.fr/Presentation/Centre-Interinstitutionnel-de

1. Les urls ne sont pas toujours converties en minuscules alors que j'ai
bien define('_url_arbo_minuscules',1); dans le
fichier /ecrire/urls/arbo.php

2. Dans la première url le «dossier virtuel» article a été ajouté (il ne
s'agit pas d'une sous-rubrique), pas dans la deuxième.

3. Dans la deuxième url, le nom de l'article a été «rogné» malgré le
@define('URLS_ARBO_MAX', 100);

Bug ou je m'y prends comme un manche ?

Merci beaucoup.

--
Eric