Pb avec backend.html

Bonjour à tous

Je veux modifier le lien généré dans le fichier backend distribué avec Spip (1.9.2) pour lui ajouter le paramètre "&id_article=xx" (lien vers le squelette "rubrique").

Comme l'ajout du caractère "&" provoque une erreur de syntaxe XML, je le remplace par "&" mais j'ai toujours une erreur de syntaxe sur le caractère "=".

Je remplace le paramètre par "&articlexx" (je ne sais pas si Spip l'interprètera comme je le souhaite!...), mais j'ai encore une erreur XML:
Erreur d'analyse XML : préfixe non limité à un espace de noms
Emplacement : http://xxx/spip.php?page=backend
Numéro de ligne 19, Colonne 3 :
<dc:date>2009-07-14T17:19:44Z</dc:date>
^ (le pointeur de l'erreur pointe sur "<")

Dans le cache, le XML est :
...
<link>http://xxx/spip.php?rubrique20&article220</link>
<guid isPermaLink="true">http://xxx/spip.php?rubrique20&article220</guid>
<dc:date>2009-07-14T17:19:44Z</dc:date>
...

Merci pour toute aide.
    François