Voici l'endroit exact:
articles.php3
ligne 1013
if ($nombre_articles > 1) echo "$nombre_articles articles";
Encore quelques détails, cette fois dans ./ecrire/articles.php3:
1. le nombre d'articles d'un auteur est indiqué par un chiffre et le mot "articles". Il
faudrait pouvoir le traduire.
Corrigé, merci.
2. dans la liste déroulante (drop down menu) affichant les auteurs un "s" est rajouté à la
catégorie à laquelle ils appartiennent. C'est bon pour le français mais pas pour
l'allemand. Pourquoi pas simplement supprimer cette fonction? Il s'agit d'une catégorie
qui est qc d'abstrait. Une dénomination au singulier me semble bonne dans ce cas.
OK, je tente une autre correction, tu me diras ce que tu en penses 
-- Fil