parler en langues

Général
1

melanine wrote:

salut messieursdames develloppeurs, utilisateurs,

quelqu'un aurait-il traduit m'interface de spip
en anglais ou allemand (boutons éléments de l'administration
pas les boucles ca peut rester en français je crois) ?

Si oui, pouvez vous me joindre prochainement?

Si non, est-ce un projet? Qu'est ce que ça demanderait comme
masse de taf etc...

Merci d'avance pour vos réponses

Bonjour,

J'avais posé la même question sur la liste, il y a moins d'un mois, mais elle est restée sans réponse. Nous avons aussi ce projet, peut-être pourrait-on prendre contact.

Cordialement,
Joseph Vidal-Rosset

2

Deux tentatives ont été faites à ma connaissance sur la version 1.3.2 :
en anglais : SPIP-Contrib - Toutes les contributions à SPIP
en allemand: http://www.spip.de/

Nous avons aussi ce projet, peut-être pourrait-on prendre contact.

La liste des développeurs est là pour ça :wink:
http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-dev

Il va falloir qu'on mette au point :
- un format de fichier langues
- une méthode pour l'intégrer dans le code de spip
- une gestion propre des charsets autres que iso8859-1 (pour l'arabe,
  l'hébreu, le cyrillique, le chinois, le japonais etc.)

-- Fil

3

la nouvelle version 1.3.2 anglaise est dans

cordialement

George

Joseph Vidal-Rosset wrote:

George Kandalaft wrote:

<quote> " J'avais posi la mjme question sur la liste, il y a moins d'un mois, mais elle est restie sans riponse. Nous avons aussi ce projet, peut-jtre pourrait-on prendre contact." <end quote>

Sorry, je n'ai pas vu ce genre de message avant j'etais en vacances sinon j'aurai repondu.
en ce qui concerne la version 1.3.2 j'ai corrige quelques erreur et si Fil le permet je la lui enverrai pour qu'il l'a mette dans /contrib/
je suis partant pour tout projet de localisation (moi c'est l'anglais et l'arabe).

George

Vraiment pas de quoi t'excuser! Mais j'appricie en tout cas inormiment l'esprit qui rhgne sur cette liste SPIP comme dans le monde du logiciel libre en giniral.

Suis preneur de ta nouvelle version anglaise, bien entendu. Mais je peux tout aussi bien attendre qu'elle soit dans /contrib/ . It's up to you :wink: .

Amitiis,
Joseph