pagination et multilinguisme (192e)

bonjour,

en 192e et multilinguisme (langues par secteur), j'ai des difficultés avec la pagination

si je vais à la page (qui a moins de 10 articles)
spip.php?mot184&lang=en --> elle s'affiche

ensuite, je vais sur
spip.php?mot184&lang=fr --> pareil
puis comme il a une pagination (par pas de 10) je vais sur
spip.php?mot184&lang=fr&debut_article1=10#pagination_article1 --> ok

je reviens sur l'anglais et l'url devient :
spip.php?mot184&debut_article1=10&lang=en --> "No article in this language"
idem pour les autre langues
spip.php?mot184&debut_article1=10&lang=eo --> "Neniu artikolo en via lingvo"

  SAUF si la page possède une pagination identique

bref, comment, en changeant de langue, remettre à zéro le contexte de la pagination ?

la boucle :
<BOUCLE_article1(ARTICLES){id_mot}{lang?}{par date}{inverse}{pagination 10}{unique}{id_secteur!==^(508|603)$}>

Claude