Page de démarrage site bilingue ?

Bonjour,

Je sèche sur un truc. Un site bilingue (fr/en) avec 2 secteurs
français et english. Je voudrais que la page de démarrage arrive
directement sur la rubrique "français", qui dispose d'un petit
drapeau pointant vers la rubrique "english".

Pourquoi ne pas plutôt arriver directement sur la langue la plus adaptée à
l'utilisateur, selon la configuration de son navigateur notamment ?

C'est ce que je fais sur phpHeaven. Pour tester, modifier la config des
langues acceptées et virer le cookie avant de recommencer.

J'utilise phpLang.

-Nicolas

--
Nicolas "Brush" HOIZEY
  Free PHP projects http://www.phpheaven.net
Veille tous azimuts http://www.gasteroprod.com
         Clever Age http://www.clever-age.com

From silicium@japanim.net Wed Jan 22 12:38:35 2003

Return-Path: <silicium@japanim.net>
Received: from mel-rto4.wanadoo.fr (smtp-out-4.wanadoo.fr [193.252.19.23])
  by miel.brainstorm.fr (Postfix) with ESMTP id 00BF71C8B41
  for <spip@rezo.net>; Wed, 22 Jan 2003 12:38:35 +0100 (CET)
Received: from mel-rta7.wanadoo.fr (193.252.19.61) by mel-rto4.wanadoo.fr
  (6.7.015) id 3E0C33FD00FB7F12; Wed, 22 Jan 2003 12:38:34 +0100
Received: from maori.japanim.net (81.51.63.206) by mel-rta7.wanadoo.fr
  (6.7.015) id 3E26CE54003AF6FF; Wed, 22 Jan 2003 12:38:34 +0100
Message-Id: <5.2.0.9.0.20030122123332.00aa5d28@japanim.net>
X-Sender: root.japanim.net@japanim.net
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 5.2.0.9
Date: Wed, 22 Jan 2003 12:38:58 +0100
To: list-diff <diffus.0001@netcourrier.com>
From: ONFRAY Matthieu <silicium@japanim.net>
In-Reply-To: <BDC4B4608FFCD1118CEE00A0C93D8FB2194678@none.wanadoo.fr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
cc: spip <spip@rezo.net>
Subject: [Spip] RE: [hs] wanadoo et free (recommence la lecture du sujet)
X-BeenThere: spip@rezo.net
X-Mailman-Version: 2.1rc1+
Precedence: list
List-Id: SPIP : questions/reponses <spip.rezo.net>
List-Unsubscribe: <http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip&gt;,
  <mailto:spip-request@rezo.net?subject=unsubscribe>
List-Archive: <Discuter chez rezo.net;
List-Post: <mailto:spip@rezo.net>
List-Help: <mailto:spip-request@rezo.net?subject=help>
List-Subscribe: <http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip&gt;,
  <mailto:spip-request@rezo.net?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 22 Jan 2003 11:38:35 -0000
Status: O
Content-Length: 1055
Lines: 33

D=E9sol=E9 d'avoir appuy=E9 o=F9 =E7a te fait mal !
J'ai lu les messages sur cette listes et sur d'autres, merci.
C'est bien free qui est =E0 l'origine de cette prise en otage depuis avant
hier soir.

j'aimerais voir tes sources, stp. lancer des affirmations sans sources,=20
c'est facile.
j'ai lu le commentaire d'ovh (technicien Octave) qui mets en avant la=20
culpabilit=E9 de wanadoo.

personnellement, je ne vois pas l'int=E9r=EAt de free de couper wanadoo.
wanadoo ne propose que des services payants et chers (je connais par coeur=
=20
leur offre, je suis chez eux). par contre je vois l'int=E9r=EAt de wanadoo=
de=20
couper free qui propose pleins de services gratuits et m=EAme des services=
=20
=E9quivalents =E0 wanadoo mais moins chers (adsl).

Merci de rester poli.

je ne t'ai pas insult=E9.
seulement j'aime pas qu'on poste des infos sur une liste sans qu'elles=20
soient =E9tay=E9es.
c tellement facile d'influencer les gens.

a+

ONFRAY Matthieu
webmaster de Japanim
Toute l'actualit=E9 de la japanimation !
http://www.japanim.net

Oui, merci Nicolas. Je ne connaissais pas phpLang. Je vais étudier ça de
plus près car beaucoup de mes sites sont concernés. Bon boulot à 1ère vue !

Bernard Martin-Rabaud
martinrabo@wanadoo.fr

-----Message d'origine-----
De : spip-bounces@rezo.net [mailto:spip-bounces@rezo.net]De la part de
Nicolas Hoizey
Envoyé : mercredi 22 janvier 2003 12:32
À : Spip@Rezo. Net
Objet : Re: [Spip] Page de démarrage site bilingue ?

Bonjour,

Je sèche sur un truc. Un site bilingue (fr/en) avec 2 secteurs
français et english. Je voudrais que la page de démarrage arrive
directement sur la rubrique "français", qui dispose d'un petit
drapeau pointant vers la rubrique "english".

Pourquoi ne pas plutôt arriver directement sur la langue la plus adaptée à
l'utilisateur, selon la configuration de son navigateur notamment ?

C'est ce que je fais sur phpHeaven. Pour tester, modifier la config des
langues acceptées et virer le cookie avant de recommencer.

J'utilise phpLang.

-Nicolas

--
Nicolas "Brush" HOIZEY
  Free PHP projects http://www.phpheaven.net
Veille tous azimuts http://www.gasteroprod.com
         Clever Age http://www.clever-age.com
_______________________________________________
liste spip
spip@rezo.net - désabonnement : spip-off@rezo.net
Infos et archives : http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip
Documentation de SPIP : http://www.uzine.net/spip

Bonjour,

Nicolas, on peut utiliser PHPLang avec SPIP ?

Oui, je le fais sur phpHeaven sans problème.

J'utilisais PHPLang sur un site www.rentannecy.com mais je ne suis
pas certain de comprendre comment l'utiliser avec SPIP.

Peut-être trouverais-je un jour le temps de faire un tutoriel sur
uZine, mais vu le temps que m'a demandé celui sur l'agenda de
GasteroProd, c'est pas gagné ... :wink:

(j'avais un logo PHPLang, mais avec la refonte de PHPHeaven, le lien
image avait disparu ; je l'ai remplacé par un lien texte... tant
pis)

Ah bin forcément, on conseillait de télécharger le logo et non
d'utiliser directement celui de notre site ... :wink:

Actuellement, sur un site que je fais www.expert-ebony.com, j'ai
créé deux rubriques de premier niveau FR et EN.

Idem sur phpHeaven.

PHPLang permettait à mon sens d'ajouter aux fichiers lus, une
extension du type toto.php.fr, c'est du moins l'option que j'avais
choisi sur les 4 disponibles.

Non, ce n'est pas la bonne solution, c'est le contenu qui doit dicter
la langue.

N'étant pas webmaster, je suis donc à la recherche d'indication pour
faire un site bilingue et que la personne qui s'en serve plus tard
puisse le faire sans programmer. Merci par avance pour tes
indications/explications ?

OK, OK, je vais commencer un tutoriel sur SPIP Contrib, d'accord ! :wink:

J'en profite pour regretter sur le site de PHPHeaven, qu'on ne parle
plus trop de PHPLang...

A vrai dire, sur le site phpHeaven, il n'y a depuis longtemps plus que
moi qui fait quelque chose, et vu le peu de temps que j'ai, c'est pas
énorme ... Il faudrait que quelqu'un se sente assez à l'aise avec
phpMyChat pour le reprendre en main, notamment, mais nous sommes ici
sur la liste SPIP ... :wink:

d'ailleurs, on s'aperçoit au vu des discussions des développeurs que
le sujet reste d'actualité.

L'i18n est clairement un sujet qui est de plus en plus en vogue, les
gens se rendant enfin compte que le public d'un site web peut être
international.

Avec l'internationalisation de SPIP, ce sujet va sans doute décoller
en force ici aussi, surtout si SPIP permet (bientôt ?) de gérer
simplement un site multilingue.

-Nicolas

--
Nicolas "Brush" HOIZEY
  Free PHP projects http://www.phpheaven.net
Veille tous azimuts http://www.gasteroprod.com
         Clever Age http://www.clever-age.com

Bonsoir Nicolas,
Qu'entends tu par "c'est le contenu qui doit dicter la langue" ?
Comment faire pour implanter le script PHPLang sur le logiciel qui affichera
les deux langues ? Comment se fait la sélection de la rubrique FR ou EN ? et
comment cette sélection permet-elle de génerer tout l'affichage du site dans
la langue spécifiée ?

Merci d'ores et déjà pour ton aide,

Vincent

> Actuellement, sur un site que je fais www.expert-ebony.com, j'ai
> créé deux rubriques de premier niveau FR et EN.

Idem sur phpHeaven.

> PHPLang permettait à mon sens d'ajouter aux fichiers lus, une
> extension du type toto.php.fr, c'est du moins l'option que j'avais
> choisi sur les 4 disponibles.

Non, ce n'est pas la bonne solution, c'est le contenu qui doit dicter
la langue.