page 404:erreur de caractères

Bonjour, suite à mon changement d'hébergeur, j'ai transféré le contenu de mon
site sur une zone archive, installé sur sa propre base de doonées avec spip
1.9.2d.
Sur la zone d'accès du site spip 2.0.07, j'indique la zone archives aux
visiteurs qui arrivent sur la page 404 après une recherche par Google par
exemple.
Pour animer cette page 404, j'y insère un vidéowall de Dailymotion, qui
rencontre un bug avec Internet Explorer.
ET VOILA OU J'EN ARRIVE:
POur prévenir de ce bug, j'ai rentré un texte qui s'affiche bizarrement:
-------DEBUT COPIE DU TEXTE---------
ATTENTION SVP: Dailymotion, hébergeur de vidéos, rencontre un bug dans son
application widéowall. Sur Internet Explorer, vous ne voyez pas ce qui devrait
sâ€â„¢afficher. Comme la majorité des sites Internet, allocarpentras
transfère ses montages chez Dailymotion. Ses possibilités sont pratiques, dont
le vidéowall, qui permet de faire afficher les réalisations sur les blogs et
sites. Ici par exemple, si vous regardez la page dâ€â„¢accueil
dâ€â„¢allocarpentras ou cette page "404", vous voyez une "vitrine" de
vignettes à cliquer. Problème : si vous utilisez le navigateur Internet
Explorer, les vignettes ne correspondent pas à la liste choisie,
câ€â„¢est à dire, les vidéos de la playliste "Carpentras". Sur des
navigateurs comme Google Chrome, Opera, Safari, Mozilla, pas de souci, tout est
OK. Notre page Dailymotion est là . Merci de nous excuser pour ce bug de
Dailymotion.
--------FIN COPIE TEXTE--------
A voir en ligne: http://www.allocarpentras.com/spip.php?article497

SVP: Si qq'un-e connait la solution :-))
Merci

----------------
http://www.allocarpentras.com/
Hébergement payant: http://www.phpnux.com/
SPIP Version 2.0.7
---------------

travailspip@free.fr a écrit :

A voir en ligne: http://www.allocarpentras.com/spip.php?article497
SVP: Si qq'un-e connait la solution :-))

bah, il suffit de remplacer les apostrophes (U+2019)
sans doute issues d'un malencontreux copier/coller word (?)
par des vrais (U+0027) dans squelettes-dist/404.html

Selon denisb <denisb@laposte.net>:

travailspip@free.fr a écrit :
> A voir en ligne: http://www.allocarpentras.com/spip.php?article497
> SVP: Si qq'un-e connait la solution :-))

bah, il suffit de remplacer les apostrophes (U+2019)
sans doute issues d'un malencontreux copier/coller word (?)
par des vrais (U+0027) dans squelettes-dist/404.html

_______________________________________________

Non bien sûr, je n'utilise surtout pas Word. Toutes mes modifications passent
par le bloc note. Ensuite par contre, les pages.html, je les ouvre avec wordpad
pour coller les lignes que je viens de corriger avec le bloc note.

Après avoir envoyé mon message, je me suis demandée si le bug ne venait pas
d'une modification faite dans le dossier ecrire/lang, pour le fichier SPIP_FR
PHP. Parce que maintenant, même sur la page d'accueil y'a ce foutu caractère,
(au dessus de l'application dailymotion.) J'ai alors renvoyé le fichier
d'origine mais ça n'a pas eu d'effet. je vais recommencer, en vidant le cache
peut-^tre..

Je tiens au courant pour les suivant-es.

Merci en tout cas.

----------------
http://www.allocarpentras.com/
Hébergement payant: http://www.phpnux.com/
SPIP Version 2.0.7
---------------