En réponse à Perline <perline@perline.org>:
J'ai modifié le fichier accents pour le mettre aux normes européennes,
sauf que le ? ça ne marche pas vraiment, mais si vous mettez dans le
fichier directement œ ça marchera !
> C'est où qu'il est le mieux que je le mets en copie (ça français moyen,
non ?)
- en forum du fichier le mieux adapté (lequel selon vous),
- en téléchargement, et où ?
- dans un fichier explication (et lequel),
- Nulle part, ça n'intéresse personne ?
Euh... ca sert à quoi la "norme européenne" c'est pour l'internationalisation ?
Autrement, dans un même ordre d'idée, j'ai l'impression que le traitement
typoquaphique des textes déconne un peu. Entre autres les insécables qui doivent
encadrere les : ; ! ? « » etc.
J'ai des visions ou bien d'autres ont ces problèmes ?
Autrement, dans le même ordre d'idée de respect des règles typo françaises,
est-ce qu'il est envisageable de forcer la majuscule après . ; ! etc.
Et aussi (je vide mon sac 
) dans le cas d'un paragraphe "énumération" ( qui
commence par un "-"), si l'énumération est précédée d'une phrase se terminant
par ":", mettre un ";" comme ponctuation à la fin de chaque élément de
l'énumération.
Et pis tant qu'on y est, transformer les ".." en «..» ...
Enfin bref. Ce genre de règles, ce serait faisable ou pas ?
(Si c'est genre "faisable mais galère", je peux toujours essayer de m'y coller
quand j'aurais le temps).
--
H.Lefebvre aegir@free.fr http://www.linuxfrench.net
LINUX : Ne jetez plus votre argent par les fenêtres !