J'étais ravi de voir que le site http://rezo.net/trad_spip/
était en Esperanto, et voilà qu'il a été mis en anglais...
Et cela, suaf erreur de ma part, sans que cela ait été
discuté. Pourquoi?
Perso, je comprends bien mieux l'anglais que l'esperanto,
mais je trouvais que c'était une excéllente occasion de m'y
remettre!
Voilà, on ne va pas en faire une maladie, mais ça mérite au
moins que coule un peu d'e-encre sur le sujet.
daniel
PS: suggestion: mettez-vous à l'esperanto, c'est génial! Et
c'est pas la moindre des 'colonisations des esprits' ni des
fausses affirmations copyright 'pensée unique' que de dire
que c'est mort..
En fait, l'interface du site de tard change régulièrement de langue et tu
peux toujours jouer à changer ta config personnelle...
Voilà, tout ça pour dire qu'il ne s'agit pas là d'un ignoble complot du
Gouvernement américain en collusion avec les Extra-terrestres mais, à mon
avis, d'un état transitoire de l'humeur voyageuse du webmestre...
Amicalement
Pascale
----- Original Message -----
From: "Daniel ViñarUlriksen" <dani@easynet.fr>
To: <spip-trad@rezo.net>
Sent: Wednesday, May 14, 2003 6:36 PM
Subject: [spip-trad] NON à l'anglais Egée Monique !
Hello,
J'étais ravi de voir que le site http://rezo.net/trad_spip/
était en Esperanto, et voilà qu'il a été mis en anglais...
Et cela, suaf erreur de ma part, sans que cela ait été
discuté. Pourquoi?
Perso, je comprends bien mieux l'anglais que l'esperanto,
mais je trouvais que c'était une excéllente occasion de m'y
remettre!
Voilà, on ne va pas en faire une maladie, mais ça mérite au
moins que coule un peu d'e-encre sur le sujet.
daniel
PS: suggestion: mettez-vous à l'esperanto, c'est génial! Et
c'est pas la moindre des 'colonisations des esprits' ni des
fausses affirmations copyright 'pensée unique' que de dire
que c'est mort..
_______________________________________________
spip-trad@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad
Traductions de SPIP et de sa documentation : http://rezo.net/trad_spip/
C'est tres bien, sauf que je ne l'ai jamais vu en arabe
George
Pascale wrote:
Oté Daniel ( là c'est du créole)
En fait, l'interface du site de tard change régulièrement de langue et tu
peux toujours jouer à changer ta config personnelle...
Voilà, tout ça pour dire qu'il ne s'agit pas là d'un ignoble complot du
Gouvernement américain en collusion avec les Extra-terrestres mais, à mon
avis, d'un état transitoire de l'humeur voyageuse du webmestre...
Amicalement
Pascale
----- Original Message -----
From: "Daniel ViñarUlriksen" <dani@easynet.fr>
To: <spip-trad@rezo.net>
Sent: Wednesday, May 14, 2003 6:36 PM
Subject: [spip-trad] NON à l'anglais Egée Monique !
Oté Pascale! (je veux bien apprendre le créole aussi)
En fait, l'interface du site de tard change régulièrement
de langue et tu peux toujours jouer à changer ta config
personnelle...
Teu, teu, teu! Ce n'est pas de mon interface privée dont je
parle, mais bien de la langue principale du site
(Administration du site, fonction avancées) dont je parle,
qui fixe les textes 'embeded' dans SPIP (formulaires
d'inscription, de forum, etc.)
... ignoble complot du Gouvernement américain
tu veux parler du gouvernement *étasunien*, sans doute? Car
à ma connaissance (sauf abus de langage impérialiste et
politiquement incorrect) il n'y a pas de gouvernement
*Américain*
> C'est tres bien, sauf que je ne l'ai jamais vu en
> arabe
Tu es admin, fais ce que tu veux
Ca ne s'adressait pas directement à moi, mais puisque j'uis
admin aussi... ben, je l'ai remis en esperanto
Goðan dag Daniel !! ( et oui, moi j'apprends l'Islandais
Ce n'est pas de mon interface privée dont je
parle, mais bien de la langue principale du site
(Administration du site, fonction avancées) dont je parle,
qui fixe les textes 'embeded' dans SPIP (formulaires
d'inscription, de forum, etc.)
Je sais bien, j'essayais de te consoler
> il n'y a pas de gouvernement
*Américain*
C'était une formule ironique et consacrée. Le gouvernement Haïtien et le
Gouverment Chilien, pris au hasard parmi tant d'autres, sont tout autant
une référence possible au "Gouvernement américain"
Ah, ah, libre à toi d'y lire le signifié que tu y vois :))))
admin aussi... ben, je l'ai remis en esperanto
Bien fait... Et George pourra nous mettre l'arabe à souhait après ;))
Saluton !
Nartrouvé * !
Komdu sæll** !
;))
* an réyoné
** á islènsku : à prononcer [kom-du saïtl], ce qui veux dire "salut" en
islandais et veux dire étymologiquement viens/ va heureux
PS: suggestion: mettez-vous à l'esperanto, c'est génial! Et
c'est pas la moindre des 'colonisations des esprits' ni des
fausses affirmations copyright 'pensée unique' que de dire
que c'est mort..
Le mer 14/05/2003 à 18:36, =?ISO-8859-1?Q?Daniel_Vi=F1ar?=Ulriksen a
écrit :
Hello,
J'étais ravi de voir que le site http://rezo.net/trad_spip/
était en Esperanto, et voilà qu'il a été mis en anglais...
Et cela, suaf erreur de ma part, sans que cela ait été
discuté. Pourquoi?
Perso, je comprends bien mieux l'anglais que l'esperanto,
mais je trouvais que c'était une excéllente occasion de m'y
remettre!
Voilà, on ne va pas en faire une maladie, mais ça mérite au
moins que coule un peu d'e-encre sur le sujet.
daniel
PS: suggestion: mettez-vous à l'esperanto, c'est génial! Et
c'est pas la moindre des 'colonisations des esprits' ni des
fausses affirmations copyright 'pensée unique' que de dire
que c'est mort..
_______________________________________________
spip-trad@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-trad
Traductions de SPIP et de sa documentation : http://rezo.net/trad_spip/
